РАЗКРИХ - превод на Румънски

• am descoperit
• am aflat
• am dezvăluit
• am spus
• am expus
• am destăinuit
• am revelat

Примери за използване на Разкрих на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнавам това, защото най-накрая разкрих истинската ви цел.
Mi-am dat seama, pentru că am descoperit în sfârşit adevăratul tău obiectiv.

трябва да говоря с него, защото разкрих измама.
trebuie să vorbesc cu el, fiindcă am descoperit o fraudă masivă.

Разкрих лъжата, в която съм живял.
Au dezvăluit minciuna în care am trăit.

Не аз разкрих това, Сол го направи.
Eu nu a descoperit acest lucru, Saul a făcut.

Разкрих случая, пич.
Am rezolvat cazul, omule.

После й разкрих, че са от Луната.
Și apoi i-am explicat că, de fapt, aceste imagini au fost făcute pe Lună.

Разкрих тайните ти, Шепард.
Secretul vostru a fost dezvăluit, Sheppard.

Разкрих нещо.
Am rezolvat ceva.

Подари ми подарък, и аз си разкрих сърцето за теб.
Mi-ai făcut un cadou, Iar eu mi-am deschis inima, inima mea pentru tine.

Разкрих убийството на 5 годишно момче.
Am rezolvat uciderea unui copil de 5 ani.

Така разкрих Крикс и любовта му към младата Невия.
Acolo l-am descoperit pe Crixus, in bratele tinerei Naevia.

Току-що се разкрих пред брат си!
Tocmai am recunoscut în faţa fratelui meu!

Разкрих чувствата си на Джильола.
Dezvălui sentimentele mele lui Gigliola.

Доволен съм, че разкрих още един мошеник.
Şi sunt bucuros că demasc o altă bătaie de joc.

И се разкрих на майка си, когато бях на пет.
Am ieşit din mama la cinci ani.

Разкрих на Шуя най-голямата си тайна.
I-am spus lui Shuuya un secret pe care-l tinusem ascuns de oricine altcineva.

Но, когато разкрих криптирането едно име постоянно изскачаше.
Dar când am descifrat codul, un nume apărea în mod constant.

За 2 години разкрих 4 големи случая.
În 2 ani, am rezolvat 4 cazuri mari.

За това, че разкрих убиеца?
Dar criminalu' a marturisit!

РАзкрих му се.
I-am mărturisit că sunt gay.