РАЗКРИЯТ - превод на Румънски

• dezvălui
• descoperi
• arăta
• afla
• scoate la iveală
• expune
• spune
• deconspira
• revela
• dezvăluie
• descoperă
• dezvăluite
• descoperit
• arată
• dezvăluit

Примери за използване на Разкрият на Български и техните преводи на Румънски

Ако те разкрият, ще се обърнат срещу нас.
Și dacă te descoperă, ne vor întoarce pe noi toți.

Още едно натискане и всички детайли от срещата на Чънк ще се разкрият.
Încă o apăsare de tastă şi toate detaliile întâlnirii lui Chunk vor fi dezvăluite.

Трябва да почакаш, докато те разкрият.
Trebuie să astepti până esti descoperit.

Ще вървим, докато тези от УРЦ се разкрият.
Vom continua să mergem până AIC se arată.

Каза, че всичките ни тайни, ще се разкрият.
Spune că toate misterele vor fi dezvăluite.

А ако ни разкрият?
Şi dacă ne descoperă?

конфликтът в Сирия ще разкрият трансатлантическото разделение.
conflictul din Siria au dezvăluit diviziunea americano-europeană.

Ами ако те разкрият?
Dacă esti descoperit?

Ще ни разкрият.
Oricum o să ne afle.

сами ще се разкрият.
o să se arate.

Разкрият красотата на Чешката република в най-добрия!
Descoperi frumuseţea Republicii Cehe la superlativ!

Ако разкрият г-ца Фон Хамерсмарк, можем да пишем мисията"капут".
Dacă acoperirea dnei von Hammersmark e compromisă, misiunea e kaput.

Разкрият конспирация зад терористичен заговор. 1.
Dezlega conspirație în spatele unui complot terorist. 1.

Най-младите ви майстори ще ви разкрият нови пътища към съвършенството.
Tinerii maeştri poate vor găsi căi noi de-a atinge perfecţiunea.

Разкрият мистерията, както строя,
Dezlega misterul ca vă construi,

Ами децата ми отидат на училище и се разкрият?
Dacă copiii mei merg la şcoală şi sunt dezvăluiţi?

Бъдещи изследвания без съмнение ще разкрият и тази загадка.
Fără îndoială, studiile de detaliu în viitor vor lămuri și aceste mistere.

Ще ме разкрият!
O să mă recunoască.

Когато ни разкрият.
Cand voi fi descoperit.

Когато дойде време, ще го разкрият пред мен.
Când va sosi momentul, mi-l vor releva.