РАЗЛИЧНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ - превод на Румънски

• diferitele instrumente
• diversele instrumente
• diferite instrumente
• diferitelor instrumente
• instrumente diferite
• diverse instrumente

Примери за използване на Различните инструменти на Български и техните преводи на Румънски

В стратегическите планове за ОСП ще трябва да се определи начинът, по който различните инструменти на ОСП ще се допълват взаимно и как ще се координират с другите политики,
Planurile strategice privind PAC vor trebui să stabilească modul în care se vor completa reciproc diferitele instrumente din cadrul PAC

наследява от януари 2007 г. различните инструменти, които понастоящем се прилагат в Турция
începând cu ianuarie 2007, diferitele instrumente aplicabile anterior în Turcia

се отчита възможната отрицателна верижна реакция в държавите-членки, както и взаимодействията между различните инструменти на политиката.
să țină seama de eventualele efecte de contagiune propagate de la un stat membru la altul și de interacțiunile dintre diversele instrumente de politică.

избягване на препокриването между различните инструменти за финансиране на МСП, осигурени от Европейската комисия и ЕИБ/ЕИФ;
evitarea suprapunerilor între diferitele instrumente de finanțare pentru IMM-uri puse la dispoziție de Comisia Europeană și BEI/FEI;

която да посочи по какъв начин различните инструменти и програми би трябвало да допринесат за целите на Общността в областта на ИТР15.
a explicat modalitatea în care diversele instrumente și programe ar trebui să contribuie la obiectivele comunitare privind CDT15.

се има предвид относителният статут на различните инструменти, с други думи тяхното положение в установената скала.
se vizează de fapt statutul relativ al diferitelor instrumente, cu alte cuvinte, poziția acestora pe o scară ordonată.

се има предвид допълняемостта на различните инструменти за финансиране[ІІ тримесечие на 2018 г.];
ținând seama de complementaritatea diferitelor instrumente de finanțare[T2/2018];

в които има възможност за усъвършенстване на различните инструменти на ЕС за научни изследвания.
identifică posibilităţi viitoare de îmbunătăţire a diverselor instrumente de cercetare ale UE.

някои уникални прозрения за това какво може да се постигне съчетаване на различните инструменти, можете да се научат.
unele perspective unice cu privire la ceea ce se poate realiza combinarea diferitelor instrumentele pe care le invata.

в съответствие със съответните резолюции на Съвета, насрещните фондове, създадени чрез различните инструменти за помощ за развитието, представляват ресурс, който трябва да се управлява като част от единна и последователна бюджетна политика в контекста на програма за реформи.
fondurile de contrapartidă administrate prin diferitele instrumente de ajutor în scopul dezvoltării constituie resurse care trebuiesc administrate ca elemente ale unei politici bugetare şi coerente în cadrul unui program de reforme.

Този широкообхватен пакет ще оползотвори взаимодействието между различните инструменти и е калибриран така, че допълнително да облекчи условията за финансиране, да стимулира предоставянето на нови кредити и по този начин да подсили тенденцията на икономическото възстановяване в еврозоната
Acest pachet cuprinzător va exploata sinergiile dintre diferitele instrumente și a fost calibrat în scopul relaxării în continuare a condițiilor de finanțare, al stimulării acordării de credite noi

оздравителните планове и когато използват различните инструменти, с които разполагат, за да гарантират,
atunci când utilizează diversele instrumente pe care le au la dispoziție, asigurându-se

да насърчи полезното взаимодействие между различните инструменти за постигането на тази цел,
la promovarea sinergiilor între diferitele instrumente pentru atingerea acestui obiectiv,

оздравителните планове и когато използват различните инструменти, с които разполагат, за да гарантират,
atunci când utilizează diversele instrumente pe care le au la dispoziție, asigurându-se

многократно беше критикуван и появата на специфично за отделни сектори гражданско процесуално право на Съюза представлява предизвикателство за съгласуваността на гражданскопроцесуалните системи на равнището на държавите членки и на различните инструменти на Съюза;
iar apariția unei legislații sectoriale a Uniunii în materie de procedură civilă afectează coerența atât a sistemelor de procedură civilă la nivelul statelor membre, cât și a diferitelor instrumente ale Uniunii;

Освен това се надявам държавите-членки да използват по-ефективно различните инструменти, които са налице в момента, за борба с изключването на ромите,
De asemenea, sper ca statele membre să utilizeze mai eficient diferitele instrumente existente pentru a combate excluderea romilor,

В този доклад беше констатирано, че различните инструменти не са създадени така,
Acest raport constată în mod clar că aceste instrumente diferite nu sunt concepute astfel

за да разширим максимално различните инструменти, финансови средства
alte ţări- pentru a spori la maxim eficienţa diferitelor instrumente, fonduri şi politici de care dispunem

ниски емисии, а различните инструменти за подпомагане на равнището на Съюза
cu emisii zero, iar diferitele instrumente de sprijin de la nivelul Uniunii

което включваше план за действие, предназначен за изграждане на интегрирано съгласуване между различните инструменти за реакция при бедствия.
care includea un plan de acțiune în vederea unei coordonări integrate între diferitele instrumente de reacție în caz de catastrofe.