РАЗПРАВЯХ - превод на Румънски

• am spus
• am povestit
• am vorbit
• am zis

Примери за използване на Разправях на Български и техните преводи на Румънски

Това е човекът за който ти разправях.
Asta e bărbatul despre care ţi-am spus.

новият брокер, за който ти разправях.
noul agent imobiliar despre care ţi-am spus.

Разследвахме го с един екип преди две години, за който ти разправях.
A fost ţinta detaşamentului în care am lucrat acum 2 ani. Ţi-am spus.

Ами нали си спомняте историите, които ви разправях снощи за НЛО.
Adică, ştiţi poveştile pe care vi le-am spus noaptea trecută despre OZN-uri.

Този за който ви разправях.
Cel despre care v-am spus.

На всички разправях че първото ми студио ще е във Фармингтън.
Le-am zis la toţi că primul meu studio va fi în Farmington.

Разправях на Хари за боя.
Îi povesteam lui Harry despre bătaie.

Разправях ли ти за времето, когато написах първата си песничка?
Ţi-am spus vreodată despre momentul în care am scris primul meu cântec?

Точно му разправях да се фокусира върху тъмната материя.
Îi spuneam lui Liu Xing să se concentreze asupra studiului materiei întunecate.

Разправях се с Бет.
Am avut treabă cu Beth.

Та ти разправях, Франки, Хлапето ти е гениално.
Iti spun, Frankie… pustoaica e un geniu.

Тъкмо разправях на Шарън колко ми липсва съскащия чипс.
Tocmai ce-i spuneam lui Sharon cât îmi lipsesc chipsurile şopotitoare.

Разправях ли ви едно време…".
Ţi-am spus vreodată despre vremea…".

Вчера разправях на Филикс как се запознахме.
Abia ieri i-am povestit lui Felix cum ne-am întâlnit.

Абсолютно. И аз това разправях на Бени оня ден.
Absolut, chiar îi spuneam lui Benny asta zilele trecute.

Разправях на Лотус, че ще правя филм с водещо студио.
Îi spuneam lui Lotus cum îmi fac în final o pictura cu un studio major.

Таман разправях за теб.
Tocmai vorbeam de tine.

Тъкмо разправях на приятелите си как си коментирал книгата ми.
Le spuneam prietenilor mei ce-ai scris despre cartea mea.

Какво ти разправях за конфронтацията с Мит?
Ce v-am spus eu despre confruntarea directă cu Mighty Jocks?

Да, това разправях на Колийн.
Da, tocmai asta îi spuneam lui Colleen.