Примери за използване на Разтърсени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
няма да ни позволите да бъдем разтърсени.
целият свят бяха разтърсени от дългата линия на опити за убийство,
întreaga lume au fost zdruncinate de o lungă linie de încercări de asasinat,Г-н председател, арабските държави са разтърсени от вълна от народни въстания, която обхваща всички тях,
Dle președinte, țările arabe sunt zguduite de un val de revolte populare care se întind de la o țară la alta,Разтърсени от бури Души, където и да сте,
Suflete zdruncinate de furtuni, oriunde v'ati afla,Разтърсени от бури Души, където и да сте,
Suflete zdruncinate de furtuni, oriunde v-aţi afla,в Пета- столичен квартал, разположен по средата между хотелите и църквата, разтърсени в неделя от експлозии,
un cartier din capitală situat la jumătatea drumului dintre hotelurile și biserica lovite duminică de explozii,неговата столица бяха разтърсени от земетресение, което причини преки щети, оценени на над 10 милиарда евро.
au fost lovite de un cutremur care a cauzat daune directe estimate la peste 10 miliarde de euro.долара в сряда, когато глобалните фондови пазари бяха разтърсени от политическите сътресения в САЩ,
в Пета- столичен квартал, разположен по средата между хотелите и църквата, разтърсени вчера от експлозии,
un cartier din capitală situat la jumătatea drumului dintre hotelurile și biserica lovite duminică de explozii,Разтърсени от бури Души, където и да сте, в каквито и условия да живеете,
Suflete aruncate deparate de furtuna, oriunde ati fi,каза, че авторитарни лидери в целия свят са били разтърсени, когато бунтовете от Арабската пролет доведоха до сваляне от власт на управниците.
a afirmat că liderii puternici de pretutindeni s-au clătinat atunci când revoltele Primăverii Arabe i-au demis pe conducătorii acestor țări.Разтърси го, скъпа!
Но той очевидно бе разтърсен от изблика на обвиняемия в съда!
Тази новина ни разтърси и двамата.
Vestea ne-a şocat pe amândoi.Светът бил разтърсен.
Земята ще се разтърси от ожесточените боеве.
Серия от силни земетресения разтърсиха Еквадор в сряда.
Două seisme puternice au lovit miercuri Ecuadorul.Този вирус разтърси цялата световна виртуална общност в началото на 2016.
Acest virus a cutremurat întreaga lume din comunitatea virtuală la începutul anului 2016.Местно отвличане разтърси Коухог тази вечер.
O răpire locală a zdruncinat Quahog în seara asta.Разтърси атмосферата в конферентната зала!
