СА ЗАПЪЛНЕНИ - превод на Румънски

• sunt umplute
• sunt ocupate
• sunt pline
• sunt completate
• s-au ocupat

Примери за използване на Са запълнени на Български и техните преводи на Румънски

други патогени, които навлизат в червата или са запълнени с кръвен поток).
alți agenți patogeni care intră în intestin sau sunt umpluți cu flux sanguin).

формира между отворите на рамката са запълнени изолационни плочи.
format între deschiderile ramei sunt umplute plăci de izolație.

и бръчки са запълнени и избута отвътре.
si ridurile sunt umplute și împins afară din interior.

След като фугите са запълнени и изравнени, елементите Uponor Renovis могат да бъдат обработени веднага.
După umplerea și șlefuirea îmbinărilor, elementele sistemului Uponor Renovis pot fi montate imediat.

В случай, че корените са запълнени и изгнили, растението трябва да бъде трансплантирано,
În cazul în care rădăcinile au fost umplute și putrezite, planta trebuie să fie transplantată,

Също като при другите… телесната кухина и черепа са запълнени със слама и са зашити.
Fel M. O. ca și ceilalți… cavitate a corpului și craniu Umplute cu paie și cusute.

диаметър на скоби 4 за 10 mm, които са запълнени с бетон марка 150-200,
un diametru de cleme 4 la 10 mm, care sunt umplute cu beton de brand 150-200,

Има някаква информативност, ако се изрази, се формират значително кондензирани пристанища(шпайкове)- те се проявяват главно в долната част на рентгеновата картина, когато са запълнени с диафрагмени джобове.
Unele conținuturi de informație sunt prezente dacă se formează linii de ancorare pronunțate, în mod semnificativ compacte(aderențe)- apar în principal în partea inferioară a imaginii cu raze X atunci când buzunarele diafragmatice sunt umplute cu ele.

или камъни не са запълнени всички налични пространство.
blocând retragerea, sau pietre nu sunt completate toate spațiul disponibil.

В допълнение към назначаването на постоянен омбудсман са запълнени и последните две свободни длъжности в Надзорния съвет по въпросите на неприкосновеността на личния живот
În plus față de numirea Ombudsmanului permanent, s-au ocupat și ultimele două posturi vacante din cadrul Consiliului de supraveghere a vieții private și a libertăților civile,

бръчките и гънките са запълнени отвътре, кожата се„избута“ навън.
ridurile si pliurile sunt umplute din interior, pielea este„împins“ afară.

редица подпори и носещи греди, свързани заедно. Всички празнини са запълнени с тези неща- тухли.
apoi grinzile ce le lipeste pe acestea împreună… si apoi toate golurile sunt umplute cu chestii ca acestea.

че… тази година всички места в автобусите ще са запълнени по време на коледните празници", каза за SETimes Ивана Лечич,
toate locurile din autobuze vor fi ocupate în timpul sărbătorilor de Crăciun", a declarat Ivana Lecic, vânzătoare de bilete

Празнините между опаковките са запълнени с водородосъдържащ забавител,
Spaţiile între colete sînt umplute cu un material hidrogenat moderator,

Дори когато висшите мениджърски постове са запълнени, испанските компании са принудени да се задоволяват с по-ниско образовани кандидати,
Însă chiar și în cazul în care posturile sunt ocupate, calitatea salariaților spanioli este inferioară celei a angajaților concurenților din UE,

съгласно първоначалния проект на архитект Мартин Елзесер, са запълнени с два цвята хоросан- светъл за хоризонталните фуги и тъмен за вертикалните,
în concordanță cu proiectul inițial al arhitectului Martin Elsaesser, umplute cu mortar de două culori diferite- o nuanță mai deschisă pentru rosturile orizontale

Нашите съперници са запълнили този вакуум.”.
Rivalii noștri au umplut acele viduri.”.

Изпитвайте- може би, злото и страстите са запълнили вашето сърце;
Poate, răul și pasiunea ți-au umplut inima;

Всички смени са запълнени.
Programul e… plin.

Океаните са запълнени с пластмаса!
Oceanele sunt pline de plastic!