СА ФОРМИРАЛИ - превод на Румънски

• au format
• au modelat
• au creat
• a format

Примери за използване на Са формирали на Български и техните преводи на Румънски

Това са хора, дезертирали от няколко различни(тайни) космически програми, които са формирали Съюза на Тайната космическа програма.
Exista un grup de persoane care a dezertat de la diferite programe spatiale care formau Programul Spatial Secret.

Необходимо е да се разделят младите издънки, които вече са формирали собствената си коренова система.
Este necesar să se separe lăstarii tineri care și-au format deja propriul sistem rădăcină.

Онези, които са последвали Учителя да се спуснат тук или са формирали съдбовни връзки с него през различни исторически периоди- онези хора са били изчиствани от кармата си във всеки един свой живот,
Acei care l-au urmat pe Maestru pentru a coborî aici, sau au format legături predestinate cu Maestrul în diferite perioade istorice, acei oameni au fost curățați

пресовани вътре в Трите сфери, са стари сили и са формирали преграда; и всеки път, когато искам да направя нещата по специален начин, те се събират заедно,
toate ființele care au fost presate în cele Trei Tărâmuri sunt vechi forțe, și ele au format un ecran și, ori de câte ori vreau să fac lucruri într-un mod special,

и очевидно са формирали приятелство- поне достатъчно,
și se pare că a format o prietenie- cel puțin,

контексти и теории, които са формирали литературата и културата от 1900 г. до днес.
contextele și teoriile care au format literatura și cultura din anii 1900 până în prezent.

са били вдъхновени от примера на Страсбург във Франция и Кел в Германия,"> които също са толкова близки съседи, че са формирали една естествена урбанистична структура.
au fost inspiraţi de exemplul oraşelor Strasbourg din Franţa şi Kehl din Germania,"> care au fost de asemenea atât de apropiate încât au format o structură urbană naturală.

пазителка на онези духовни ценности, които са формирали и запазили идентичността на този народ,
si o pastratoare a acelor valori spirituale care au format si pastrat identitatea acestui popor,

са развили стабилен имунитет към инфекциозни заболявания и са формирали определен характер, който се проявява в наблюдението на животното.
au dezvoltat o imunitate stabilă față de bolile infecțioase și au format un anumit caracter, care se manifestă prin observarea animalului.

същи процеси, които са формирали Скаблендите на Земята,
procese care şu format Scablands aici pe Pământ,

Кредитори, които имат съвместно права или чиито права са формирали едно общо право до възникването на основание за производство, предшестващо производството по несъстоятелност, при гласуването се броят като един кредитор.
Creditorii care au un drept comun sau ale căror drepturi au constituit un singur drept unificat până la apariția temeiurilor pentru prefaliment se consideră ca fiind un singur creditor în cadrul procesului de votare.

И независимо колко хора са формирали определени възгледи за света сред реалностите[на обществото],
Și indiferent cât de mulți oameni și-au format diverse viziuni asupra lumii în mijlocul realităților[societății],

органичните молекули са използвали комети за да достигнат Земята, които са паднали в океаните, като са формирали живота, който познаваме.
moleculele organice au apărut pe Pământ odată cu cometele care se prăbuşeau în oceane, formând substanţa vieţii aşa cum o ştim.

заговор против народните правителства, в края на който„висшите договарящи страни“ обявиха, че са формирали„Свещен алианс“.
la sfârsitul caruia,„înaltele parti participante", au anuntat ca formasera o„Sfânta Alianta".

в края на който„висшите договарящи страни“ обявиха, че са формирали„Свещен алианс“.
la sfârşitul căruia,„înaltele părţi participante", au anunţat că formaseră o„Sfântă Alianţă".

просто разделенията на измеренията са формирали различни сфери от време.
diviziunile dimensiunilor au format sfere diferite de timp.

Отрицателните чувства са формирали информационен блок, който е останал в нейното подсъзнание,
Sentimentele negative au creat un bloc informaţional care a rămas în subconştientul ei

и че останките са формирали пръстените на Сатурн,
rămășițele împrăștiate ale acestuia formează inelele lui Saturn

Те(въздушните бомби) са формирани от това, което наричаме микровзривове.
Aceşti nori hexagonali(bombele aeriene) sunt formaţi prin ceea ce noi numim microexplozii.

Проблеми, около които са формирани конструкциите на метриката.
Probleme în jurul cărora s-au format construcțiile metricei.