СВОИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• propunerile sale
• ofertele lor
• propunerilor sale
• ofertelor lor
• sugestiile lor
• cu propunerile lor

Примери за използване на Своите предложения на Български и техните преводи на Румънски

Red Stag се издигна до изискванията за онлайн казино игри чрез своите предложения.
Red Stag sa ridicat la cerințele pentru jocurile de noroc online prin ofertele sale.

На 24 януари 2008 г. г-н Диамандурос представи за втори път пред тази комисия своите предложения за преразглеждане на Устава,
La 24 ianuarie 2008, domnul DiaMandouroS a prezentat pentru a doua oară propunerile sale de revizuire a statutului înaintea acestei comisii,

Говорихме с общността на D'Marge и получихме своите предложения за това, което се квалифицира като поведение на похотливост(това е"поведение на духа", за тези от вас, които се присъединихте към нас от САЩ).
Am vorbit cu comunitatea D'Marge și am primit sugestiile lor cu privire la ceea ce se califică drept un comportament de tip wanker(adică"comportament douchebag", pentru cei care ne aderă din SUA).

Приканва Комисията да включва клаузи за преразглеждане в своите предложения винаги, когато това е целесъобразно,
Invită Comisia să includă clauze de revizuire în propunerile sale ori de câte ori este adecvat

като представи своите предложения за следващата европейска финансова рамка
prezentând propunerile sale pentru următorul cadru financiar european,

ще бъдат предшествани от интензивни уъркшопи, където финалистите ще имат възможността да работят върху детайлите на своите предложения и да подобрят презентационните си умения.
precedate de workshop-uri intensive, în cadrul cărora finaliștii vor avea ocazia să lucreze la detaliile ofertelor lor și să își îmbunătățească aptitudinile de prezentare.

въоръжена със своите предложения и задълженията, които пое пред комисията по околна среда,
înarmată cu propunerile sale şi cu angajamentele pe care şi le-a asumat înaintea Comisiei pentru mediu,

ще бъдат предшествани от интензивни уъркшопи, където финалистите ще имат възможността да работят върху детайлите на своите предложения и да подобрят презентационните си умения.
in cadrul carora finalistii vor avea ocazia sa lucreze la detaliile ofertelor lor si sa isi imbunatateasca aptitudinile de prezentare.

В края на тази година Комисията ще представи своите предложения за следващото поколение от инструменти за финансиране за външната дейност, които да обхванат Многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г.
La sfârșitul acestui an, Comisia va prezenta propunerea sa pentru următoarea generație de instrumente de finanțare pentru acțiune externă care să acopere cadrul financiar multianual dincolo de 2013.

Те разширяват своите предложения, увеличаване на портфолиото
Ei am extins oferta lor, creșterea portofoliului lor

Те са разширили своите предложения, повишаване на тяхната портфолио
Ei am extins oferta lor, creșterea portofoliului lor

Въз основа на всички тези програми през пролетта Комисията ще представи своите предложения за нов набор от специфични за всяка държава препоръки,
Pe baza tuturor acestor programe, Comisia va prezenta în primăvară propunerile sale privind un nou set de recomandări specifice fiecărei țări,

Второ, в своите предложения Комисията възнамерява да постави акцент върху инструментите за финансиране,
În al doilea rând, în propunerile sale, Comisia intenționează să pună accent pe instrumente de finanțare,

КР ще изпрати изводите от изследването и своите предложения за по-ефективни действия в областта на климата на най-близкото до гражданите равнище до председателя на Европейския съвет Херман Ван Ромпой,
CoR va transmite rezultatele sondajului, împreună cu propunerile sale de acţiuni mai eficiente de combatere a schimbărilor climatice la nivel local şi regional, şi preşedintelui Consiliului European,

през пролетта Комисията ще представи своите предложения за нов набор от специфични за всяка държава препоръки,
Comisia va prezenta în primăvară propunerile sale pentru un nou set de recomandări specifice fiecărei ţări,

За своите предложения лечение изплакнете 1% разтвор на борна киселина,
Pentru sugestiile sale de tratament clătire soluție 1% de acid boric,

през пролетта Комисията ще представи своите предложения за нов набор от специфични за всяка държава препоръки,
Comisia va prezenta în primăvară propunerile sale pentru un nou set de recomandări specifice fiecărei țări,

Комитетът за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор следва да бъде приканен да даде мнение, с което да подпомогне Комисията да разработи своите предложения при условия, които са последователни по отношение на високо равнище на защитата на титулярите на полица(и бенефициерите) и на запазването на финансова стабилност.
CEIOPS ar trebui să fie invitat să ofere consultanță Comisiei la elaborarea propunerilor sale, în condiții care să asigure un nivel ridicat de protecție deținătorilor de polițe(și beneficiarilor) și salvgardarea stabilității financiare.

Като цяло, Комисията в своите предложения към Парламента улеснява
În general, Comisia, în propunerile sale adresate Parlamentului,

на Kripalu център започва да разширява своите предложения клас включва широк спектър от стилове йога
Centrul Kripalu a început să se extindă ofertele sale de clasă pentru a include o gamă largă de stiluri de yoga