ТАКИВА ПРЕДЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• astfel de propuneri
• asemenea propuneri
• astfel de oferte

Примери за използване на Такива предложения на Български и техните преводи на Румънски

Ще подкрепим такива предложения, но ще се борим срещу всеки опит да се разруши регионалната политика.
Vom susţine propunerile de acest gen, însă vom combate toate încercările de distrugere a politicii regionale.

Такива предложения и препоръки от общ характер се включват в доклада на Комитета наред със забележките на държавите-участнички, ако има такива..
Aceste sugestii şi recomandări sunt incluse în raportul Comisiei împreună cu comentariile Statelor Participante, dacă există.

Ханан веднага разбра, че такива предложения бяха безполезни.
ar fi fost inutile orice propuneri de felul acela.

Такива предложения за резолюции се включват в дневния ред на месечната сесия, която трябва да се проведе не по-късно от осем седмици след приемането в комисия на тези предложения за резолюция.
Astfel de propuneri de rezoluție se înscriu în proiectul de ordine de zi a perioadei de sesiune care are loc nu mai târziu de opt săptămâni de la adoptarea lor în comisie.

Такива предложения помагат за подкопаване на неоправданото уважение, което много граждани на държавите-членки на ЕС имат по отношение усилията на ЕС- усилия за прехвърляне на власт от демократични държави-членки към бюрократичен Брюксел.
Astfel de propuneri ajută la subminarea respectului nejustificat pe care mulţi cetăţeni ai statelor membre ale UE îl au pentru eforturile UE- eforturi de a transfera puterea de la state membre democrate unui Bruxelles birocratic.

Налага се освен това изводът, че когато такива предложения се отнасят до маркови стоки,
În continuare, trebuie să se constate că, în cazul în care astfel de oferte vizează produse de marcă,

Въпреки това, трябва да имате предвид, че такива предложения могат да се окажат много опасни- не само водят до липса на ефекти,
Cu toate acestea, trebuie să aveți în vedere faptul că astfel de propuneri se pot dovedi a fi foarte periculoase- nu numai

в повечето случаи такива предложения включват фалшиви продукти с различни формули,
în cele mai multe cazuri, astfel de oferte includ produse contrafăcute cu diferite formule,

Изменения на такива предложения за резолюции са допустими за разглеждане на пленарно заседание единствено
Amendamentele la astfel de propuneri de rezoluție sunt admisibile în vederea examinării în plen doar

Такива предложения ще бъдат представени на последващ етап, ако засиленото сътрудничество бъде
Aceste propuneri vor fi transmise într-o fază ulterioară,

по това време вече са направени такива предложения.
cu excepţia cazurilor în care au fost deja prezentate astfel de propuneri.

успешното изпълнение на такива предложения.
punerea în aplicare cu succes a unor astfel de propuneri.

по това време вече са направени такива предложения.
cu excepția cazurilor în care au fost deja prezentate astfel de propuneri.

Бих искал промените на Шенгенския кодекс да не се използват като претекст за ограничаване на свободата на движение на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз. Такива предложения се правят от дълги години по отношение на полско-германската граница, в ущърб на полските граждани.
Aș dori ca modificările codului Schengen să nu fie folosite drept pretext pentru a limita libertatea de circulație a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene Asemenea propuneri au fost făcute ani la rând cu privire la frontiera dintre Polonia și Germania, în detrimentul cetățenilor polonezi.

програми, или за тяхното изменение или преразглеждане, и че съответната информация за такива предложения е направена достояние на обществеността, включително inter alia
sunt puse la dispoziția publicului informațiile relevante privind astfel de propuneri, inclusiv inter alia informațiile privind dreptul de participare la luarea deciziilor

Свикнал съм на такива предложения.
Sunt obişnuit cu acest gen de propunere.

Рядко се натъкваме на такива предложения!
Rareori ne întâlnim cu astfel de propuneri!

Получихме доста такива предложения, процесът продължава.
Am avut deja cîteva negocieri, procesul continuă.

Бих искал да подчертая отново значението на подкрепата за такива предложения.
Aş reitera importanţa sprijinirii unor astfel de propuneri.

По-добре е да се подходи към такива предложения с разстояние.
Este mai bine să abordați astfel de oferte cu o distanță.