СВЪРЗВАНА С - превод на Румънски

• asociată cu
• asociata cu
• asociate cu

Примери за използване на Свързвана с на Български и техните преводи на Румънски

няма да бъде свързвана с лични данни.
nu vor fi conectate cu datele cu caracter personal.

И Плутон отново да може да бъде планета, свързвана с нещата.
Da, şi eu la fel. Iar Pluto poate să fie din nou o planetă, conectată la tot.

г-ца Невинс е била свързвана с няколко влиятелни брокери от Вашингтон.
d-na Nevins a avut legături cu câţiva intermediari ai energiei din Washington.

Разбирам, че Италия може в миналото да е била свързвана с представата за недисциплинирана страна,
Înţeleg că Italia ar fi putut fi asociată cu ideea unei ţări indisciplinate în trecut”,

Разбирам, че Италия може в миналото да е била свързвана с представата за недисциплинирана страна,
Inteleg ca, in trecut, Italia a putut fi asociata cu imaginea unei tari indisciplinate",

обозначава свободата на движение, свързвана с носенето по течението.
denotă libertatea de mişcare asociată cu plutirea în derivă.

Разбирам, че Италия може в миналото да е била свързвана с представата за недисциплинирана страна,
Am inteles ca Italia a fost asociata cu ideea de o tara indisciplinata in trecut",

Русия- що за нация иска да бъде свързвана с масовото убийство на невинни мъже,?
ce fel de națiune vrea să fie asociată cu uciderea în masă a oamenilor inocenți?

Липсата на демократичност, свързвана с предишната обща външна политика
Absența democrației asociate cu vechea politică externă

за"Барса" настъпи ера на футболно превъзходство, свързвана с холандския футболист и по-късно треньор Йохан Кройф.
a început o nouă eră, asociată cu aducerea jucătorului olandez Johan Cruyff, devenit ulterior antrenor.

за да не може тя да бъде свързвана с Вас, като в този случай можем да използваме тази информация, без да Ви уведомяваме допълнително за това.
acestea să nu mai poată fi asociate cu dvs., caz în care putem folosi aceste informații fără a vă mai anunța în prealabil. Drepturile de acces, corecție.

технологичната експертиза, свързвана с емблемата OPC.
expertiza tehnică asociate cu sigla OPC.

Тази информация няма да бъде свързвана с профила на конкретен потребител освен за проследяване на дадена потребителска активност в случай на съмнение за нарушаване на Общите условия.
Aceste informații nu vor fi corelate cu anumite conturi de utilizator, cu excepția cazului în care se impune monitorizarea activității unui anume utilizator, care se presupune că ar fi încălcat termenii și condițiile.

След само 30 минути тестове, изследователите са установили, че участниците в експериментите, поели вино/ресвератрол имат значително повишение на запаметяването на думи, както и показват по-бързи реакции в частта от мозъка, свързвана с формирането на спомени,
Dupa doar 30 de minute de testare, cercetatorii au descoperit ca participantii care au luat resveratrol a avut o crestere semnificativa in retinerea de cuvinte si a aratat o performanta mai rapida in portiunea creierului asociate cu formarea de noi amintiri,

така че тя да не може по никакъв начин да бъде свързвана с или да подкрепи конгоанска част, в редовете на която има мъже, които нарушават правата на човека
directivele sale operaţionale, astfel încât să nu poată să fie asociată sau să sprijine în niciun fel o unitate congoleză din care fac parte bărbaţi care încalcă drepturile omului

Съзнанието свързвано с центъра на пъпа е това на физическа и материална сила.
Conştiinţa asociată cu centrul ombilicului este cea a puterii materiale şi fizice.

Семейството ми няма вече да бъде свързвано с това, което правите.
Familia mea nu va mai fi asociată cu ceea ce faceti voi.

Причините, поради които миризмата на ацетон от урината се свързва с ацетонурия.
Motivele pentru care mirosurile de acetonă din urină sunt asociate cu acetonuria.

Повишените статинови нива се свързват с рабдомиолиза.
Creşterea concentraţiilor de statine a fost asociată cu rabdomioliză.

Това е най-класическото кафе, свързвано с италианската кулинарна традиция.
Aceasta este cafeaua clasică, asociată cu tradiția culinară italiană.