СЕРИОЗНИ НЕДОСТАТЪЦИ - превод на Румънски

• deficiențe grave
• deficienţe grave
• deficienţe majore
• dezavantaje serioase
• lacune grave
• deficiențe majore
• deficiențe serioase

Примери за използване на Сериозни недостатъци на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, поради редица сериозни недостатъци в управлението, присъединяването на региона към ЕС ще бъде продължителен процес.
Cu toate acestea, din pricina unor deficiențe grave de guvernare, aderarea regiunii la UE va fi un proces lung.

Според критиците, наводненията са показали сериозни недостатъци и могат дори да се окажат катализатор на необходимите политически промени.
Criticii spun că inundaţiile au dezvăluit deficienţe serioase şi s-ar putea dovedi un catalizator pentru atât de necesarele schimbări politice.

Остров Гозо страда от сериозни недостатъци, включително двойна изолираност,
Insula Gozo suferă de grave handicapuri, printre care dubla insularitate,

Но покритие от битумни има сериозни недостатъци- с течение на времето,
Dar un strat de bitum, are defecte grave- a lungul timpului,

Че в своя Специален доклад № 18/2014 Сметната палата изтъкна сериозни недостатъци в системата на EuropeAid за оценка;
Curtea de Conturi a atras atenția asupra unor deficiențe majore ale sistemului de evaluare din cadrul EuropeAid;

Както се обяснява в доклада на г-жа Kolarska-Bobińska, Европейският съюз е сериозно засегнат от вноса на енергия и има сериозни недостатъци в законодателството му.
După cum explică raportul dnei Kolarska-Bobińska, UE suferă de o dependență masivă de importuri de energie și de o lacună gravă în legislația sa.

при която има хипофункция на надбъбречните жлези, която може да предизвика сериозни недостатъци….
în care există o hipofuncție a glandelor suprarenale care poate genera insuficiențe grave.

Брюксел, 30 ноември 2011 г.- Финансовата криза от 2008 г. очерта сериозни недостатъци на европейската система за одит.
Bruxelles, 30 noiembrie 2011- Criza financiară din 2008 a scos în evidență lacune importante ale sistemului de audit european.

Опустошителните наводнения през април завариха румънските власти неподготвени и разкриха сериозни недостатъци във възможностите на страната да реагира при извънредни обстоятелства.
Inundaţiile devastatoare din luna aprilie au surprins autorităţile române nepregătite şi au atras atenţia asupra deficienţelor grave din capacităţile de reacţie în faţa situaţiilor de criză.

селското стопанство страда от сериозни недостатъци; междувременно туризмът е една от областите,
agricultura suferă de deficiențe grave; între timp, turismul este unul

Тези сериозни недостатъци в декларациите за разходи не са били установени от дружеството, което е предоставило одиторска заверка,
Aceste deficiențe grave din declarațiile de cheltuieli nu au fost detectate nici de societatea care a emis certificatul de audit

(7) Контролни посещения, осъществени от службите на Комисията през 1997 г. в Мадагаскар, показаха сериозни недостатъци в структурата на ветеринарните служби,
(7) Misiunile din Madagascar întreprinse de serviciile Comisiei în 1997 au stabilit că există deficienţe grave în structura serviciilor veterinare

Когато ЕНМ забележи сериозни недостатъци в равнищата на капитала
În cazul în care MUS identifică deficiențe grave cu privire la nivelurile de capital

параграф 2 има сериозни недостатъци.
din Regulamentul de procedură are deficienţe majore.

инициативата"Десетилетие на ромското включване", но-- както и при България-- посочи някои сериозни недостатъци, с които Букурещ трябва да се справи по пътя към присъединяването.
însă-- ca şi în cazul Bulgariei-- a atras atenţia asupra anumitor deficienţe grave pe care Bucureştiul trebuie să le abordeze înainte de a adera.

че поради твърдените негови сериозни недостатъци въпросното решение е несъществуващ акт(31)- въпрос, който Съдът трябвало да разгледа служебно.
din cauza acestor pretinse deficiențe grave, decizia în cauză este un act inexistent(31)‑ o chestiune pe care Curtea va trebui să o analizeze din oficiu.

Май 2016 г.: в случай че в контрола по външните граници продължават да са налице сериозни недостатъци, Комисията ще представи предложение съгласно член 26,
Mai 2016: în cazul în care persistă deficiențe grave legate de controlul la frontiera externă, Comisia prezintă o propunere

развитие на селските райони“ сериозни недостатъци се отнасят по- скоро до ЕЗФРСР, а не до ЕФГЗ.
DG AGRI a constatat deficiențe grave în legătură cu FEADR, mai degrabă decât cu FEGA.

държавите членки не са коригирали непра вомерно извършените разходи или че съществуват сериозни недостатъци в системите за управление и контрол, Комисията прекъсва и/или
statele membre nu au corectat cheltuielile neconforme sau că sistemele de gestiune și de control prezintă deficiențe grave, Comisia întrerupe derularea plăților către statele membre în cauză

устойчиви решения на сериозни недостатъци в зачитането на основните права на човека
soluții durabile la deficiențele grave în ceea ce privește respectarea drepturilor fundamentale ale omului