СЕ БОРИХМЕ - превод на Румънски

• am luptat
• am bătut
• ne-am chinuit
• ne-am certat

Примери за използване на Се борихме на Български и техните преводи на Румънски

Джи, трябва да е активирал таймера докато се борихме.
G, probabil a activat cronometrul când riposta.

За това ли се борихме?
Pentru asta am luptat noi?

През цялото време се борихме.
Noi am fost tot timpul în luptă.

И най-вече, по начина, по който се борихме за демокрация.
Și cel mai important, în modul în care ne-am luptat pentru democrație.

Помните ли как се борихме с Теди срещу тях?
Ştiţi cum eu şi cu Teddy ne împotriveam.

Влюбихме се, докато се борихме за болницата.
Ne-am îndrăgostit în timp ce ne certam în acest spital.

Пиша, за да покажа на света защо се борихме в Испания.
Scriu ca să arăt lumii pentru ce am luptat noi în Spania.

Добре си спомням колко се борихме в същата тази зала за създаване на комисия за разследване на произшествието с Престиж тогава това определено направи впечатление.
Îmi aduc bine aminte cât de mult am luptat chiar în cadrul Parlamentului pentru a se înfiinţa o comisie de anchetare a cazului Prestige: vă aduceţi cu siguranţă aminte.

През последните месеци се борихме за Германия, в която живеем добре и щастливо.
În ultimele luni am luptat pentru o Germanie în care sa trăim bine și cu drag.

Всички се борихме като луди за това кой ще бъде късметлията да извади ректума.
Ne-am certat ca proştii în legătură cu cine va fi norocosul care va scoate rectul.

Когато заплашиха, че ще затворят училището ни, се борихме яростно за нещо, в което истински вярвахме… обучение за глухите.
Când au ameninţat să ne închidă şcoala, am luptat cu curaj pentru ceva în care credeam cu adevărat… Educaţia pentru surzi.

Мисли за мечтите, за което се борихме- Англия, свободна от крале и тирани.
Gândeşte-te la visele pentru care am luptat cu toţii… o Anglie liberă de regi şi tirani.

(FR) Гн Председател, всички се борихме за закриването на Гуантанамо и всички приветстваме решението
(FR) Domnule preşedinte, am luptat cu toţii pentru închiderea centrului de la Guantánamo

си поставял под въпрос моите методи в миналото, но ние се борихме за едно и също нещо.
mi-ai pus la îndoială metodele în trecut, însă am luptat pentru acelaşi lucru.

Видях те за кратко по време на срещата и когато се борихме против Хан.
Te-am văzut puţin în timpul unei şedinţe… şi când am luptat împotriva Han.

И преминахме през толкова много различни неща и се борихме за това, което сме.
Şi am trecut prin atâtea lucruri diferite, şi… şi am luptat pentru cine suntem.

Ние се борихме не само за място за автобусите,
Ne luptăm nu numai pentru spaţiul autobuzelor,

за което ние от Датската либерална партия се борихме много дълго време.
cei din Partidul Liberal danez, luptăm de foarte mult timp.

Веднъж се борихме за момиче с биполярно разтройство,
Odată m-am zbătut pentru o fată inuită bipolară

Знам, че предсетателското ми място не е нищо особено, но е нещо за което се борихме всички и тази победа е за всички нас.
Ştiu că postul de administrator şcolar e insignifiant, dar toţi luptăm pentru ceva, o mică victorie în mijlocul tuturor problemelor.