СЕ ВРЪЩАТЕ - превод на Румънски

• vă întoarceți
• vă întoarceţi
• te întorci
• reveniți
• te intorci
• înapoi
• vii
• întorcându-te
• revii
• va intoarceti
• te reîntorci
• intorcandu-te

Примери за използване на Се връщате на Български и техните преводи на Румънски

Помолих само да откриете убиеца, а с какво се връщате?
Te-am rugat să-l găseşti pe criminalul Laurei, şi vii cu toate astea,?

Незабавно се връщате в Париж.
Te întorci imediat la Paris.

Отивате до болницата и се връщате.
Vă duceţi până la spital şi vă întoarceţi.

Ти, Краш и Еди се връщате в селото.
Tu, Crash şi Eddie, înapoi în sat.

Видяхме, че се връщате.
Te-am văzut întorcându-te.

Че винаги се връщате на местопрестъплението?
Nu se spune că te întorci mereu la locul crimei?

Не знаех, че се връщате днес.
Nu ştiam că vă întoarceţi azi.

След колко години се връщате тук?
După câţi ani revii aici,?

Какво чувствате, когато се връщате у дома след като сутринта сте потичали?
Ce simți când te întorci acasă după alergatul de dimineață?

Вие тримата се връщате в лагера.
Nu. Voi trei vă întoarceţi în tabără.

Чувството е сякаш се връщате в миналото.
Ai senzația că te întorci în trecut.

А вие трябва да греете като Слънцето, когато се връщате в страните си.
Şi voi trebuie să străluciţi ca Soarele atunci când vă întoarceţi în ţările voastre.

Затова се връщате с мен в участъка и ще си вършите работата.
Deci, te întorci cu mine la gară, și vei face treaba.

Не забравяйте решението си, когато се връщате у дома.
Nu uitaţi de asta când vă întoarceţi acasă.

Значи се връщате във.
Deci te întorci la.

Идвате с мен или се връщате в килията.
Vii cu mine sau te întorci în celulă.

Надявам се, това не означава, че се връщате по морето.
Sper că asta nu înseamnă că te întorci pe mare.

Чух, че се връщате тази вечер.
Am auzit că te întorci diseară.

В Лондон ли ще се връщате, г-н доктор?
Vă veţi întoarce la Londra, domnule doctor?

Много ви благодаря.- Кога се връщате в Лондон?
Când veţi reveni la Londra?