СЕ ВЪЗРАЖДА - превод на Румънски

• a fost reînviat
• renaşte
• este renăscut
• a renăscut
• a fost reînviată
• nouă
• revine

Примери за използване на Се възражда на Български и техните преводи на Румънски

С Христос радостта непрекъснато се възражда"(Evangelii Gaudium, 1).
Cu Isus Cristos întotdeauna se naşte şi se renaşte bucuria(cf. Evangelii gaudium, nr. 1).

Почти изчезвайки през XIX век, породата се възражда и днес набира популярност в Европа и САЩ.
După ce a dispărut practic în secolul 19, rasa a reînviat, iar astăzi câștigă popularitate în Europa și SUA.

Той каза:"Когато човечеството се възражда, аз ще бъда първият, който излезе,
El a spus,"Când omenirea sunt reînviat, voi fi primul care să iasă,

породата се възражда и днес набира популярност в Европа и САЩ.
rasa a revenit și astăzi câștigă popularitate în Europa și SUA.

Така в новите условия се възражда противопоставянето между християни и мюсюлмани, макар и при демократичната политическа система
Asa de, în noile circumstanțe confruntarea dintre creștini și musulmani este reînviat, deși în cadrul unui sistem politic democratic

С Христос радостта непрекъснато се възражда"(Evangelii Gaudium, 1).
Cu Isus Cristos mereu se naşte şi se renaşte bucuria”(Exortaţia apostolică Evangelii gaudium, 1).

Клетките се възражда, тялото се активира
Celulele sunt reînviat, corpul este activat

Традиция, която е съществувала в древна Гърция, в края на XIX век се възражда от френския обществен деец на Пиер дьо Кубертен.
Tradiația care a existat în Grecia Antică a reapărul la sfârșitul secolului XIX datorită francezului Pierre de Coubertin.

Ако наистина се възражда човешки труп,
Dacă într-adevăr a reînviat un corp uman,

смелостта ми се възражда.
îmi dispare tristeţea, îmi renaște curajul.

арест на територията не се контролира от никого се възражда институт хедхънтъри.
arestarea a teritoriului controlat de nimeni nu a fost reînviat Institutul vanatori de capete.

Сега, благодарение на присъствието на два университета, Крайова се възражда като академичен център
Astăzi, însă, mulțumită celor două universități ale sale, Craiova a crescut ca centru academic,

Днес, Старото кино в Банско работи като Посетителски информационен център и се възражда за нов живот.
Astăzi, Bansko Old Cinema funcționează ca un centru de informare pentru vizitatori și revigorează pentru o viață nouă.

През 1996 г. мечтата им се сбъдна- героят се възражда, и дори се ожени за Лоис Лейн.
În 1996 visul lor a devenit realitate- eroul este renaște, și chiar se căsătorește Lois Lane.

Ето защо- каза папа Бергольо-„на кръста се роди и се възражда винаги нашата надежда;
Iată pentru ce acolo, pe cruce, s-a născut şi se renaşte mereu speranţa noastră;

кулата на адсорбция е depressurized и ZMS се възражда за следващия цикъл.
Turnul de adsorbţie este mort şi ZMS este regenerat pentru următorul ciclu.

Просто това, което Маркс обявява за„остаряло” в програмата на„Комунистическия Манифест”през 1872 година, се възражда от Кауцки през 1902-ра.
Tocmai ceea ce Marx declara în 1872 drept„învechit“ în programul„Manifestului Comunist“[86] este reînviat de Kautsky în 1902.

Интересът към биккейните издания се възражда през 1980-1990 г., когато мъжете наистина се обръщат към фитнеса като начин на живот, а красиво тяло става култ.
Interesul pentru publicațiile bifcake a fost reînviat în anii 1980-1990, când bărbații s-au transformat cu adevărat în fitness ca mod de viață și un corp frumos a devenit un cult.

Отзовавам, че«TM3» Канал проведено аналогов спътниковото излъчване 1995 на 2001 година и се възражда от ITV Media-рано тази година,
Rechemare, că «TM3» Canal a realizat un analog de radiodifuziune prin satelit 1995 pe 2001 an și a fost reînviată de ITV Media la inceputul acestui an,

Но сега той е на път да се възроди, и се възражда като международен ваканционен център",
Dar acum este pe cale sa renasca si renaste ca tabara internationala de vacante",