СЕ ВЪЗХИЩАВАШЕ - превод на Румънски

• admira
• a fost admirat
• admirat
• admiră

Примери за използване на Се възхищаваше на Български и техните преводи на Румънски

Марстън се възхищаваше на този мъж. Казваше, че той е отвъд доброто и злото.
Marsten îl admira pe acest bărbat, spunea ca a trecut de bine si rau.

Хората, на които се възхищаваше, не го искаха в техния клуб.
Oameni pe care i-a admirat, oameni care îi erau modele, nu l-au vrut în clubul lor.

Не защото си педал или защото се възхищаваше на топките му.
Dar nu din cauza ca ai fi fost poponar sau pentru ca l-ai fi admirat pentru ceva.

защото Орсън й се възхищаваше.
mi-amintesc că Orson a admirat-o.

Това посланичество не беше лесно за него. Но той се възхищаваше на Полша.
Să fie ambasador aici nu i-a fost usor, dar întotdeauna i- a admirat pe polonezi.

на когото Франклин се възхищаваше почти колкото и на себе ки, зщото Галвани беше
pe care Franklin îl admira aproape la fel de mult ca pe el

ние ще бъде на посещение на местен производител да изпитат защо Vranec е станал толкова се възхищаваше.
vom vizita un producător local pentru a experimenta de ce Vranec a devenit atât de admirat.

започна да изгражда наново полицейската руска държава, на която толкова се възхищаваше, аз преживях свое собствено прераждане.
a început să reconstruiască statul poliţienesc rusesc, pe care îl admiră atât, am trăit, personal, o adevărată renaştere.

г-жа Барбер с нескривано задоволство се възхищаваше от железопътното и пътно мостово съоръжение, докато инж.
doamna cu satisfacție nedisimulată Bărbier admirat podul de cale ferată și rutier, în timp ce ing….

И така през цялото време, което прекарваше у майка си, принцът се възхищаваше от хубавите й ръце,
Astfel, Prinţul îşi folosea tot timpul pe care-l petrecea alături de mama lui admirându-i braţele frumoase,

тя си намери работа като редактор Гласът на селотои малко по малко тя се разпознаваше и се възхищаваше от нейния начин на писане.
de editor Village Voiceși, puțin câte puțin, a fost recunoscută și admirată pentru modul ei de a scrie.

Всеки от нас се възхищаваше на тези красиви същества- благородна
Fiecare dintre noi a admirat aceste creaturi frumoase- un trandafir nobil

което всъщност означаваше, че му се възхищаваше от далеч. Писал си в дневника си за него.
ceea ce însemna că-l admiral de la distantă, ai scris în jurnal despre el,

Франсис Форд Копола се възхищаваше на дължината, която Деймън беше готов да играе роля
Francis Ford Coppola a admirat lungimea pe care Damon a vrut să o joace pentru un rol

Исках да го чуеш от мен, защото зная, колко много му се възхищаваше, колко много значеше неговата подкрепа по време на кампанията ти,
Am vrut s-o auzi de la mine, pentru că ştiu cât de mult îl admiral, cât de mult a însemnat sprijinul lui pe durata campaniei,

произвежда вина на един все по-висока репутация, и ние ще бъде на посещение на местен производител да изпитат защо Vranec е станал толкова се възхищаваше.
vom vizita un producător local pentru a experimenta de ce Vranec a devenit atât de admirat. Vom reveni, de asemenea, râul Sardar că ultima dată am văzut la Skopie și care taie câmpia Tikves în două.

Казиното се възхищава на богатата си украса.
Clădirea cazinoului este admirată pentru decorarea sa bogată.

Много собственици се възхищават на способността на тези гиганти да играят с много малки деца.
Mulți proprietari admir abilitatea acestor giganți să se joace cu copii foarte mici.

Удобството на употреба се възхищава, несравнимо по-добре, отколкото при стандартните стабилизатори.
Comoditatea de utilizare este admirată, incomparabil mai bună decât cu stabilizatorii standard.

Много посетители от Запада отдавна се възхищават на плажовете на Гоа.
Plajele din Goa sunt admirate de mult timp de vizitatorii din Occident.