СЕ ДОПЪЛВА - превод на Румънски

• este completat
• este suplimentată
• se adaugă
• este completata
• se modifică
• este însoțită
• este completată
• este suplimentat
• sunt completate
• fi completată
• era suplimentat

Примери за използване на Се допълва на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено се допълва с фигуриращи съвети.
De obicei, suplimentat cu sfaturi figurate.

назначаването на антидепресанти се допълва с нормотипи или антипсихотици.
numirea antidepresivelor suplimentată cu stabilizatori de stare de spirit sau antipsihotice.

Плурализмът на сдружаването се допълва и от класов плурализъм.
Pluralismul asociativ a fost completat prin pluralismul de clasă.

Военната мощ на Америка се допълва от нейната икономическа мощ.
Puterea economica a SUA este dublata de capacitatea militara a acesteia.

Приливът се допълва от отделянето на големи количества пот
Tideul completează evacuarea unei cantități mari de sudoare

При здрави хора нейният запас се допълва, затова има всички възможности.
La oamenii sănătoși, stocul său se umple, în acest scop există toate posibilitățile.

Буква„б“ се допълва така.
Se completeaza punctul"b" cu.

В същото време процесът никога не се допълва от треска, коремна болка или слабост.
Procesul nu este niciodată suplimentat de febră, durere abdominală sau slăbiciune.

Това се допълва от прекомерната паша,
S-au adăugat păşunatul excesiv,

Също така се допълва от TVS и дискретни енергийни технологии.
Este, de asemenea, completat de TVS și de tehnologiile discrete de energie.

Интоксикацията обикновено се допълва от треска.
Intoxicarea este de obicei suplimentată cu febră.

Лекарството се основава на вода, която се допълва от тренировка.
Medicamentul se bazează pe apă, care completează forajul.

Изменя се и се допълва Закона за водите.
A fost modificată şi completată Legea apelor.

Kofetamin- Ерготаминът се допълва от кофеин, който ускорява усвояването на основното вещество в кръвта,
Kofetamin- ergotamina este suplimentată cu cafeină, care accelerează absorbția substanței principale în sânge,

тази информация се допълва от указание за условията, които трябва да се спазват за гарантиране на указаната трайност.
la această informaţie se adaugă o indicaţie a condiţiilor care trebuie îndeplinite pentru a garanta valabilitatea indicată.

Тяхното действие се допълва с пантенол, които многократно се оказа своите лечебни свойства и това лекарство засилва действието на други компоненти.
Acțiunea lor este suplimentată cu pantenol, care și-a dovedit în mod repetat proprietățile sale medicinale și acest medicament intensifică acțiunea altor componente.

Приложението към Регламент(ЕО) № 1107/96 се допълва с означението, фигуриращо в приложението към настоящия регламент.
Numele din anexa la prezentul regulament se adaugă în anexa la Regulamentul(CE) nr. 1107/96.

реанимацията се допълва с интракардиална инфузия на 1 ml от 0,1% адреналин
resuscitarea este suplimentată cu perfuzie intracardială de 1 ml adrenalină 0,1%

Гамата от нови системи се допълва от динамична функция за показване на пътни знаци, налична в комбинация с навигационна система.
Gama de sisteme noi este completata de o functie dinamica a semnalizarii semnelor rutiere(disponibila in combinatie cu sistemul de navigatie).

Тези мерки включват пълна административна проверка на заявленията за помощ, която се допълва от проверки на място в съответствие с параграфи 2- 8.
Aceste măsuri includ controlul administrativ complet al cererilor de ajutor, la care se adaugă controalele la fața locului prevăzute la alineatele(2)-(8).