СЕ ДРАЗНЯТ - превод на Румънски

• iritați
• se supără
• se enervează
• sunt deranjate
• se supara
• irită

Примери за използване на Се дразнят на Български и техните преводи на Румънски

Съпрузите се дразнят един друг, опитвайки се да освободят пара отстрани,
Soții sunt deranjați unul de celălalt, încercând să elibereze aburii de partea lor,

Някои се дразнят от нея, но това е, когато се счита за разумна идея.
Unele sunt deranjat de aceasta, dar este, atunci când consideră că este o idee bun-simţ.

Първоначално индивида усеща физическо въздействие, когато очите са очаровани от цветовете или се дразнят от тях.
În primul rând, individul are un efect fizic atunci când ochiul este fie vrăjit de culoare, fie iritat de acesta.

Някои момичета лесно се дразнят или тъгуват около седмица преди цикъла си
Unele fete devin ușor iritate sau trist cu o săptămână înainte de ciclul lor

Да вдигнат ръка тези, които се дразнят от жената пееща навън?
Vă rog să ridice mâna cei care sunt deranjaţi de femeia asta care cântă afară!

Когато се дразнят, те бързо падат в шок и неправилно боравене, напр.
Atunci când fidgeting, ei sunt repede abandonați în șoc și manipulare greșită, de exemplu.

Много хора се дразнят да откриете, че контейнери,
O mulțime de oameni sunt iritate de a găsi că substituenți,

Ако детето ви се дразнят кучето, боли ли кучето може да атакува да се защитава
În cazul în care copilul dumneavoastră este teasing câinele, nu-l doare câinele poate ataca pentru a se apăra

Много мениджъри се дразнят от служители(майки или татковци),
Mulți manageri sunt supărați de angajați(mame sau tați),

Хората обикновено се дразнят от трудностите, но психически силните приемат предизвикателствата
Oamenii devin de obicei iritaţi de dificultăţi, dar persoanele puternice acceptă provocările

При масаж се дразнят рецепторите на кожата
În timpul unui masaj enerva receptorii pielii

Но често момичетата се дразнят от тези продукти, които могат да бъдат причинени от алергии
Dar de multe ori fetele se irită din tampoane, care pot fi cauzate de o alergie

При изпъкнали вени хемороидалната се дразнят, те предизвикват околните мембрани да набъбне,
Când venele bombat hemoroidale sunt iritate, acestea provoacă membrane din jur sa se umfle,

че някои политици се дразнят от"решителната борба срещу престъпниците
anumiţi politicieni au fost iritaţi de"lupta decisivă împotriva criminalilor

Хората обикновено се дразнят от трудностите, но психически силните приемат предизвикателствата и стават по-добри.
Oamenii devin de obicei iritati de dificultati, dar persoanele puternice accepta provocarile si devin mai bune.

Според Janrain& Harris Interactive 74% от онлайн потребителите се дразнят от съдържание, което не отговаря на техните нужди и интереси.
De asemenea, potrivit Janrain& Harris Interactive, 74% din consumatorii online sunt nemulțumiți de conținutul irelevant pentru nevoile lor.

те лесно се дразнят от кашлицата, създавайки порочен кръг.
ele sunt usor iritate de tuse, creand un cerc vicios.

Никой не се съмнява в твоята честност, но много хора се дразнят от цялата тази история.
Nimeni nu se îndoieşte de onestitatea ta, însă multă lume e iritată de povestea asta.

до края на живота си, т. е. сега всички ще се дразнят със съкращения.
adică acum toată lumea va fi tachină cu o scurtă.

днес все още се дразнят хората.
iar astăzi încă deranja oamenii.