СЕ ЗАПОЗНАЛА - превод на Румънски

• întâlnit
• cunoscut
• cunoştinţă
• familiarizat

Примери за използване на Се запознала на Български и техните преводи на Румънски

Човек, с когото тя се запознала първата година в Станфорд.
Un tip pe care l-a întâlnit în primul an, la Stanford.

Тя се запознала с Магомедов по интернет, когато била 16-годишна.
Tanara l-ar fi cunoscut pe Magomedov cand avea doar 16 ani, prin intermediului internetului.

Нали каза, че вече си се запознала.
Dar ai spus că deja i-ai cunoscut.

Мая, вече си се запознала с Брандън.
Maya, văd că l-ai cunoscut deja pe Brandon.

А, Лола, виждам че си се запознала с Вон Амсберг.
Ah, Lola, vad ca am intalnit Von Amsbergs.

Каза, че търсила мъжа с който се запознала във фризера.
Spunea că-l caută pe un bărbat… pe care l-a întâlnit într-un congelator.

Тя била на 18 години, когато се запознала с….
La vârsta de 16 ani, ea și-a întâlnit….

И не съм се запознала с него още, и майка ми ме накара да се чувствам виновна.
Şi eu nu l-am întâlnit încă, iar mama mi-a ţinut prelegerea cu vina.

Значи се появяваш пияна с тип с който си се запознала преди час?
De asta ai apărut beată, cu un tip pe care l-ai întâlnit cu o oră în urmă?

миналия вторник срещнах човека, с когото си се запознала в Средиземноморския клуб?
marţea trecută l-am văzut… pe tipul pe care l-ai întâlnit la Club Mediterrana?- Canadianul?

Може да съм споменала едно или две неща, че съм се запознала с добър и забавен мъж, Красив при това.
S-ar putea să-i fi spus un lucru sau două, că am întâlnit un bărbat care e frumos şi amuzant, cu un aspect plăcut.

Толкова се разълнуваха, когато казах, че съм се запознала с едно от момчетата Ромни.
Au fost aşa încântate când am spus că am întâlnit unul dintre băieţii Romney.

Как ще си мислиш, че ще прекарам нощта с човек, с когото съм се запознала?
Cum credeai că pot petrece noaptea cu un bărbat pe care abia l-am întâlnit?

Тя се запознала с него, както и с всички свои ученици, през изминалата учебна година.
Îl întâlnea așa cum a făcut-o cu toți elevii ei în ultimul an școlar.

Мъж, с който се запознала, в онлайн група за подкрепа за неверни съпрузи.
Un tip pe care l-a cunoscut într-un grup de sprijin online pentru consoarte neloiale.

Двойката се запознала през 1962 г. в бар, където Джим работел.
Cei doi s-au cunoscut în anul 1962, într-un club de bărbați unde lucra Jim.

Тя се запознала със съпруга си, когато била 15-годишна сервитьорка с малък ресторант в Мичиган.
Și-a întâlnit soțul când avea 15 ani şi era chelneriţă la un mic local pentru barbecue din Michigan.

Там се запознала с Максуел, която на свой ред я запознала с Джефри Епстайн.
Acolo a cunoscut-o pe Maxwell, care i-a făcut cunoștință cu Jeffrey Epstein.

Двойката се запознала през 2009 г., когато Тарантино отишъл в Израел, за да представи филма си„Гадни копелета“.
Cei doi s-au cunoscut în 2009, pe când Tarantino a fost în Israel să își promoveze filmul Inglourious Basterds.

Когато пътувала от болницата, тя се запознала с жена в автобуса, която й дала
Când călătorea acasă de la spital, se cunoștea cu o femeie în autobuz,