СЕ НАМИРАХА - превод на Румънски

• se aflau
• erau
• se găseau
• se afla
• au fost găsite

Примери за използване на Се намираха на Български и техните преводи на Румънски

Саул и син му Ионатан и людете, които се намираха с тях, седяха в Гавая Вениаминова;
Saul, fiul său Ionatan, şi poporul care se afla cu ei, se aşezaseră la Gheba lui Beniamin,

Техните най-развити поселения се намираха на северозапад от съвременен Китай,
Coloniile lor cele mai avansate se găseau la nord-vestul Chinei moderne,

Трите в Каракас се намираха в кварталите„23 януари“(район„Канята“),„Ел Вайе“ и„Санта Тереса“.
Cele trei şcoli din Caracas erau în cartierele ”23ianuarie”(raionul La Cañada),”El Valle” şi ”Santa Teresa”.

Налице е реална опасност медиите да бъдат върнати назад към периода от 1996 г., когато се намираха под политическия контрол на една партия.
Există pericolul real ca presa să fie readusă în perioada din 1996, când se afla sub un control politic unic.

Тогава Юда определи хора да воюват против онези, които се намираха в крепостта, докато той очисти светилището.
Atunci, Iúda le-a poruncit bărbaţilor să lupte împotriva celor care erau în fortăreaţă până când va fi purificat cele sfinte.

в Хенан, където се намираха най-прогресивните селища.
unde se găseau coloniile cele mai progresive.

Тогава превзеха града и изгориха с огън светилището и всички, които се намираха в него.
A ocupat cetatea şi au dat foc sanctuarului cu toţi cei care erau în el.

по мои данни, се намираха в центъра на полуострова,
după datele mele, se găseau în centrul peninsulei,

И по цялата земя не се намираха толкова красиви жени, като дъщерите на Йов…".
Mai mult, citim: In toata tara nu erau femei asa de frumoase ca fetele lui Iov.

наречена гората Чарнуд, се намираха най-старите скали на света.
în pădurea Charnwood, se găseau cele mai vechi roci din lume.

Тогава Иуда отреди мъже да воюват против ония, които се намираха в крепостта, додето той очисти светилището.
Atunci, Iúda le-a poruncit bărbaţilor să lupte împotriva celor care erau în fortăreaţă până când va fi purificat cele sfinte.

с изключение на някои части на Уелс, които се намираха дълбоко под водата.
cu excepţia unor părţi din Ţara Galilor, care erau adânc scufundate.

Тогава Юда отреди мъже да воюват против ония, които се намираха в крепостта, додето той очисти светилището.
Atunci, Iúda le-a poruncit bărbaţilor să lupte împotriva celor care erau în fortăreaţă până când va fi purificat cele sfinte.

дето по-преди се намираха оръжията на неприятелите, и тури там стража от иудеи;
unde erau armele vrăjmaşilor mai înainte şi a pus acolo pază bărbaţi iudei.

Тези дъщерни дружества се намираха в Мюнхен(Бавария), Камп-Линтфорт
Aceste filiale erau situate la München(Bavaria), Kamp-Lintfort

А Саул преброи людете, които се намираха с него; и те бяха около шестотин мъже.
Iar Saul a numărat poporul care era prezent cu el, cam şase sute de bărbaţi.

Отляво и отдясно на нагръдника се намираха два много по-едри камъка,
La dreapta şi la stânga pieptarului erau aşezate două pietre mai mari,

Сърбите се намираха в колективно състояние на еуфория след победата на"Уимбълдън" на Новак Джокович на 3 юли.
Sârbii au fost într-o stare colectivă de euforie după victoria repurtată de Novak Djokovic în 3 iulie la Wimbledon.

Последните две години в този регион постоянно се намираха най-малко две групировки от самолетоносачи на САЩ.
Cu toate acestea, în ultimii ani, în regiune s-au aflat în permanență cel puțin trei nave dotate cu rachete de acest tip.

Ако се намираха на неговото място, то те щяха да се разпростират някъде между орбитите на Юпитер и Сатурн.
Iar dacă ar fi în locul lui, s-ar întinde pînă între Jupiter şi Saturn.