СЕ НАПОЯВА - превод на Румънски

• este udată
• este irigată
• este înmuiată
• este udat
• se udă

Примери за използване на Се напоява на Български и техните преводи на Румънски

се използва обикновена памучна риза, която се напоява с разтвора и се облича за през нощта.
folosiți o cămașă de bumbac simplă, care este înmuiată într-o soluție și îmbrăcată pentru noapte.

Веднъж седмично, phalaenopsis се напоява с добавянето на вода към лекарството(3-5 капки).
O data pe saptamana, phalaenopsis este udat cu adaugarea de droguri in apa(3-5 picaturi).

растението не се напоява в продължение на поне две седмици.
planta nu este udată timp de cel puțin două săptămâni.

плесен в такава заготовка, парче чиста кърпа или марля се напоява с водка и се поставя върху конфитюр.
o bucată de pânză curată sau tifon este înmuiată cu vodcă și este așezată pe partea superioară a blocajului.

Но ако дървото не се напоява достатъчно, корените му частично изсъхват
Dar dacă copacul nu este udat suficient, rădăcinile sale se usucă parțial

Като правило, през летния сезон растението се напоява ежедневно, през зимата- по-рядко.
Ca regulă, în sezonul de vară, planta este udată zilnic, iarna- mai puțin frecvent.

а четката се напоява с алкохол.
iar peria este înmuiată în alcool.

Най-добрият засаден материал е двугодишен разсад на японска дюля с затворена кореновата система, която се напоява изобилно преди засаждането.
Cel mai bun material de plantare este un răsad de doi ani de gutui japonez cu un sistem rădăcină închisă, care este udat abundent înainte de plantare.

Алое(3-5 години), докато рязането на листата не се напоява за 3 дни.
Aloe(3-5 ani) până când tăierea frunzelor nu este udată timp de 3 zile.

излива се слой от пясък, който се напоява.
se va vărsa un strat de nisip, care este udat.

повърхността се напоява изобилно с керосин.
suprafața este udată cu kerosen.

През това време разсадът се напоява и в стаята се поставя желаното ниво на влажност.
În acest timp, răsadurile sunt udate, iar nivelul de umiditate dorit este setat în cameră.

Едва седем процента от орната земя в Африка се напоява, в сравнение с 40 процента в Азия.
Numai sapte la procente din terenul arabil din Arica este irigat, in comparatie cu 40 de procente in Asia.

Фасулът се напоява поне половин ден,
Fasolele sunt înmuiate cel puțin o jumătate de zi,

Решението се напоява не само от засегнатите райони,
Soluția este irigată nu numai de zonele afectate,

Обикновено се напоява в лятото веднъж на два дни,
De obicei, este udat în vara o dată la două zile,

Ето защо, в топлия сезон, се напоява веднъж на два или три дни.
Prin urmare, în sezonul cald, este udat o dată în două sau trei zile.

Първите 3-4 седмици след трансплантацията, растението се напоява по-рядко от обикновено- корените търсят вода и растат по-добре.
Primele 3-4 saptamani dupa transplant, planta este udata mai rar decat de obicei- radacinile cauta apa si cresc mai bine.

След като растенията достигнат зрялост, честотата на напояване се намалява и се напоява само когато почвата, обграждаща растенията, е суха на допир.
După ce plantele ajung la maturitate, frecvența udării este redusă și udată numai atunci când solul din jurul plantelor este uscat la atingere.

в природата цветето се напоява от тропическите дъждове
flora este udată de ploile tropicale