СЕ НАСЛАЖДАВАШЕ - превод на Румънски

• se bucura
• a plăcut
• se bucură
• a savurat
• savura
• se delecta

Примери за използване на Се наслаждаваше на Български и техните преводи на Румънски

Ти, който преди падението се наслаждаваше на Божието присъствие.
Tu… care, înainte de cădere, te-ai bucurat de prezenţa divină.

Баща ти със сигурност им се наслаждаваше.
Tatălui tău îi plăceau cu siguranţă.

Знаете ли, Сид… той се наслаждаваше на живота.
Ştiţi, Sid… şi-a apreciat viaţa.

Линет се бореше с химиотерапията… докато Сюзън се наслаждаваше на бременността си.
Lynette a tinut piept chemoterapiei… In timp ce Susan s-a bucurat de sarcina.

Брат и се наслаждаваше на дълго детство в Тайлад когато го чухме за последно.
Fratele ei se bucura de o adolescenţă prelungită în Thailanda când am auzit ultima oară de el.

Monster progressive jackpot спечели земи, докато играчът се наслаждаваше на няколко ръце Карибски холдем покер at Fair Go Casino!
Monster jackpot progresiv câștigă terenuri în timp ce jucătorul se bucura de câteva mâini Caribbean Hold'em Poker at Fair Go Casino!

мис Сатън… мис Сатън се наслаждаваше на всяка минута от онази нощ.
dna Sutton… Miss Sutton a savurat fiecare clipă.

чух изщракването имаше част от мен която тайно се наслаждаваше.
l-am rupt… o parte din mine… se bucura.

можех да се закълна, че той се наслаждаваше на това.
aş putea jura că savura asta.

Но как беше възможно да си фантазира, когато целият град се наслаждаваше на първото читаво преследване от доста дълго време?"?
Dar cum putea să mai viseze cu ochii deschiși acum, când tot restul orașului se delecta cu prima urmărire adevărată după atâta timp?

Обучен от легендарния си баща, Хауард се наслаждаваше на репутация…".
Școlarizați la mâna tatălui său legendar, Howard sa bucurat de o anumită reputație pentru exact--".

Колкото повече плачех и се молех за живота ми, той повече се наслаждаваше.
Cu cât strigam mai mult şi mă rugam pentru viaţa mea, cu atât părea că se bucură mai mult.

можеше да седи в лодката с часове, просто мислеше и се наслаждаваше на мира.
cand mergea la pescuit; putea sta cu orele in barca, bucurandu-se de liniste.

Хлапакът ядеше майските бръмбари живи и им се наслаждаваше така, сякаш бяха най-превъзходните сини стриди.
Puştiul acesta mânca cărăbuşii de vii şi îi savura de parcă ar fi degustat cele mai delicioase scoici.

Това беше толкова красиво, че моята котка се наслаждаваше на пътуването, макар че обикновено по време на пътуване тя е неспокойна.
A fost atat de frumos, incat pana si pisica mea s-a bucurat de calatorie, desi, de obicei, este foarte stresata in astfel de imprejurari.

Дали се шегуваше с него? Той се наслаждаваше на топлината_BAR_от нейното внимание а тя на топлината на неговия стол.
Îi plăcea căldura din privirea ei… şi ei îi plăcea căldura scaunului.

Че детето не се страхуваше от водата и винаги се наслаждаваше на къпането, трябва да знаете няколко правила….
Pentru ca bebelușul să nu se teamă de apă, dar să se bucure mereu de scăldat, trebuie să știi câteva reguli….

Той се наслаждаваше на тази временна почивка в своите обичайни дела- решаването на проблеми
El s-a bucurat de acest răgaz temporar de la programul obişnuit al problemelor de rezolvat

Мисля, че се наслаждаваше на тази пица. Докато не казах нещо, което ти напомни на нещо казано от приятелката на баща ти.
Cred că savurai pizza aia, dar am spus ceva ce ţi-a reamintit despre ce obişnuia să îţi spună prietena tatălui tău.

И се наслаждаваше на всяка минута, гледайки ни да се гърчим.
Şi s-a bucurat de fiecare minut în care ne congelam şi ne-a privit agitându-ne.