Примери за използване на Се преодолява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само с робота да Винчи се преодолява ограниченията на традиционното отворена хирургия и конвенционални предимства на минимално инвазивната хирургия.
Doar Sistemul Chirurgical da Vinci depaseste limitele chirurgiei deschise si ale chirurgiei minim invazive conventionale.Ръбестата повърхност от набръчканата структура се преодолява с прилагане на хартиен пласт, годен за отпечатване, от външната страна.
Suprafaţa crestată a structurii ondulate este atenuată prin aplicarea în exterior a unui strat de hârtie imprimat.Тя смята хомосексуализма за греховна повреденост на човешката природа, която се преодолява чрез духовно усилие,
Ea consideră homosexualitatea o vătămare păcătoasă a naturii umane, vătămare care este biruită prin efort duhovnicesc,Смешно е, защото когато времето минава и траурът се преодолява, обикновено си спомняме добрите моменти от тази връзка
При 25-минутното пътуване с лифта се преодолява височина от 597 м. между града,
La plimbarea cu durată de 25 de minute cu telegondola se depășește o distanță cu înălțime de 597 m între oraș,който брат й оставя в гаража и се преодолява от емоциите.
fratele ei plecat în garaj și este depășit de emoții.така че местната якост на опън на течността се преодолява.
astfel încât rezistența la tracțiune locală a lichidului este depășită.какви са причините и всъщност как се преодолява?
care sunt cauzele ei și cum de a trata?какви са причините и как се преодолява?
care sunt cauzele ei și cum de a trata?Като цяло акцентирането на характера се поддава на психологическа корекция и се преодолява от хората.
În general, accentuarea caracterului който брат й оставя в гаража и се преодолява от емоциите.
fratele ei plecat în garaj și este depășit de emoții.тогава печели по-силният физически, а ако злото се преодолява с добро, тогава печели духовно по-силният.
dar dacă răul este învins cu binele, atunci castigam putere din punct de vedere spiritual.който почти не се преодолява сам и е постоянно там.
care aproape că nu este depășită singură și Тед, нито ти, нито някой от Кливланд, знаете как се преодолява раздяла.
Ted, nici tu, nici Cleveland nu ştie cum să treacă peste plecarea cuiva.от желанията рязко намалява и с това се преодолява тенденцията да сме вкопчени в наслаждението.
de dorințe Когато се оценява логиката, заложена в това изложение и се преодолява поривът да бъде превърнато във формула, то води до
Acolo unde este apreciată logica de la baza acestei prezentări şi se depăşeşte impulsul de a o converti într- o formulă,Според официалната статистика, тя се използва като CMS за повече от 27% от уебсайтовете в света и по този начин се преодолява с отворен код CMS като Joomla или Drupal, който държи под три процента.
Conform statisticilor oficiale, este folosit ca un CMS pentru mai mult de 27% din site-uri web din lume și, astfel, depășește open source CMS cum ar fi Joomla sau Drupal, care deține sub trei procente.Следователно това е нормален процес, който се преодолява след няколко дни, и не затова трябва да се тревожим и да мислим,
Prin urmare, използването на възобновяеми енергийни източници намаляват зависимостта на Съюза от вноса на газ, като по този начин се преодолява и зависимостта от доминиращи външни доставчици.
utilizarea surselor regenerabile de energie reduc dependența Uniunii de importurile de gaze, soluționând astfel și problema dependenței de furnizorii externi dominanți.очакване, интерес към този опит- наркоманията макар и бавно се преодолява.
interes faţă de această experienţă- narcomania este depăşită încet, dar sigur.
