СЕ ПРЕСТРУВАХ - превод на Румънски

• mă prefăceam
• m-am prefăcut
• am pretins

Примери за използване на Се преструвах на Български и техните преводи на Румънски

Просто се преструвах… че никога не си се… родила.
O să pretind… că nu te-ai născut… niciodată.

Знаеш ли, защо се преструвах сякаш не съм взел серума все още?
Ştii de ce m-am prefăcut că nu am băut serul?

Всичко, което се преструвах, че съм, изчезна под нейния поглед.
Tot ce am încercat să pretind sau să fiu, a dispărut sub privirea ei.

Само се преструвах, че съм й простил.
Doar mă prefac că o iert.

Понякога се преструвах на извънземен робот.
Câteodată mă prefăceam că sunt un robot intergalactic.

Но се преструвах, че си ти.
Dar mi-am închipuit ca esti tu.

Спомняш ли си когато се преструвах на Никълбак заради онази мадама?
Ştii când m-am prefăcut că-mi place Nickelback pentru tipă aia?

Аз поне се преструвах, че ме е грижа.
Dar eu măcar mă prefac că îmi pasă.

Загасях всички лампи, като се преструвах, че не съм вкъщи.
Stingeam toate luminile, ca să nu vadă că sunt acasă.

Но се преструвах, че съм с най-красивия млад мъж.
Dar mi-am imaginat că am fost acolo, cu acest tânăr minunat.

Не се преструвах.
Nu ma prefaceam.

Преди се преструвах, че не виждам демоните.
Eu mă prefăceam că nu văd lucruri.

Просто се преструвах, че не съм.
M-am prefacut doar ca sunt altfel.

И винаги се преструвах, че съм човек.
Întotdeauna am încercat să pretind că sunt om.

Само се преструвах.
M-am prefacut.

Не знам защо се преструвах да бъда с теб.
Nu stiu de ce m-am prefacut cu tine.

Но аз се преструвах, че имам куче, за да те заговоря.
Dar m-am prefăcut că am câine ca să te pot cunoaşte.

Когато влезе в къщата ми, се преструвах на заспала.
Când merge în casa mea, mă prefac că adorm.

Наистина харесвам баща ти, не се преструвах.
Îmi place foarte mult tatăl tău. Eu nu am fost se preface.

Ник обичаше момичето, на което се преструвах.
Nick iubea fata care mă prefăceam că sunt.