СЕ ПРЕТЕГЛЯТ - превод на Румънски

• sunt ponderate
• se cântăresc
• sunt determinate
• ponderea
• sunt evaluate
• cântăreşte
• fiind ponderate
• se cântărește

Примери за използване на Се претеглят на Български и техните преводи на Румънски

гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
voturile statelor membre fiind ponderate conform art. 148 alin.

В рамките на комитета гласовете на държавите-членки се претеглят в съответствие с член 148, параграф 2 от Договора.
În cadrul comitetului, voturile statelor membre sunt ponderate conform art. 148 alin.

при което гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
voturile statelor membre fiind ponderate conform art. 148 alin.

по-евтини начини за намаляване на теглото, се претеглят плюсовете и минусите,
mijloace mai ieftine pentru a reduce greutatea, se cântărește argumentele pro

задължително се консултирайте с лекар и се претеглят всички"за" и"против".
trebuie să vă consultați cu medicul dumneavoastră și se cântărește toate"pro" și"contra".

гласовете на държавите-членки се претеглят според условията в член 148, параграф 2 от Договора.
voturile statelor membre fiind ponderate conform art. 148 alin.

Тук в интериора на най-добрия вариант ще бъдат класически плъзгащи се завеси, които не се претеглят с ламбрекен.
Aici, în interiorul celei mai bune opțiuni ar fi perdele clasice de alunecare, care nu sunt ponderate cu un lambrequin.

гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
voturile statelor membre fiind ponderate conform art. 148 alin.

гласовете на държавите-членки се претеглят в съответствие с член 148, алинея 2 от Договора.
voturile statelor membre fiind ponderate conform art. 148 alin.

гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно член 148, параграф 2 от Договора.
voturile statelor membre fiind ponderate conform art. 148 alin.

Гласовете на представителите на държавите-членки в комитета се претеглят по начина, упоменат в същия член.
Votul reprezentanţilor statelor membre în şedinţa comitetului este determinat în modul prevăzut în articolul menţionat.

На този етап, билки се претеглят и се смесват според първоначалните аюрведически рецепти.
In acest stadiu, plantele aromatice sunt cantarite si amestecate in conformitate cu retete Ayurveda originale.

Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по начина, регламентиран в същия член.
Voturile reprezentanţilor statelor membre din cadrul comitetului sunt cântărite aşa cum este precizat în acest articol.

Гласовете на представителите на държавите-членки в комитета се претеглят по начина, определен в посочения член.
Voturile reprezentanţilor statelor Membre din comitet vor avea pondere în măsura stabilită în acest articol.

G прах без мазнини от магарешки мърша се претеглят точно и се разтварят в 100 ml метанол.
G de pulbere de lapte fără ulei de grăsime au fost cântărite cu precizie și dizolvate în 100 ml de metanol.

Гласовете на представителите на държавите-членки в комитета се претеглят по начина, предвиден в посочения член.
Voturile reprezentanţilor statelor membre din comitet se ponderează în modul stabilit în articolul menţionat anterior.

Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по начин, установен в гореспоменатия член.
Voturile reprezentanţilor statelor membre în Comitet se determină în modul prevăzut la articolul respectiv.

Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по метода, постановен в гореспоменатия член.
Voturile reprezentanţilor statelor membre din comitet sunt ponderate în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la articolul menţionat anterior.

всички съставки се претеглят върху кухненските електронни везни.
toate ingredientele sunt cântărite pe cântare electronice de bucătărie.

Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на комитета се претеглят съгласно горепосочения член.
În cadrul comitetului, voturilor reprezentanţilor statelor membre respectă ponderea prevăzută la articolul menţionat anterior.