СЕ ПРОМЕНИЛА - превод на Румънски

• schimbat
• schimbată

Примери за използване на Се променила на Български и техните преводи на Румънски

Явно не си се променила много.
Te în mod clar nu s-au schimbat un pic.

След всичките тези години, не си се променила въобще.
Dupa toti acesti ani, nu s-au schimbat.

Знаеш ли, наистина мисля, че се променила.
Eu chiar cred că s-a schimbat.

Зависи от силата… колко си се променила физически.
Asta depinde de darul… cât de mult s-au schimbat fizic.

Скоро обаче политическата обстановка отново се променила.
În curând, mersul vieţii politice s-a schimbat din nou.

С раждането на двете деца ситуацията не се променила.
Nici pe măsură ce apar copiii situaţia nu se schimbă.

Определено си се променила.
Sigur te-ai schimbat.

Може би наистина си се променила.
Poate chiar te-ai schimbat.

Попитаха ме, какво си направила, че си се променила толкова много?
M-au întrebat ce am făcut de m-am schimbat atât?

Много ли, съм се променила?
Chiar sunt atât de schimbată?

Не си се променила ни най-малко.
Am crezut că te-ai schimbat niţel.

Предполагам, не си се променила.
Presupun ca nu s-au schimbat.

Но един ден съдбата му се променила.".
Într-o zi, destinul ei s-a schimbat.

Не си се променила.
Nu arăţi diferit.

Може би не можеш да го видиш, но си се променила, скъпа.
Poate nu-ţi dai seama, scumpo, dar te-ai schimbat.

началото на XXв. ситуацията се променила.
începutul secolului XX situația s-a schimbat.

От този ден съдбата и на хората и на животните се променила.
Intre timp pentru acesti oameni si animale totul s-a schimbat.

Наистина си се променила.
Tu chiar… te-ai schimbat.

Може би си се променила.
Poate că te-ai schimbat.

Заради теб е и относно това как си се променила.
Ci tu şi felul în care te-ai schimbat.