СЕ РАЗВИВАЛИ - превод на Румънски

• evoluat
• s-au dezvoltat

Примери за използване на Се развивали на Български и техните преводи на Румънски

Ако възникнат някакви здравословни проблеми, те най-вероятно са се развивали от известно време или са свързани с по-ранен здравен проблем в живота ви.
În cazul în care problemele de sănătate au apărut, acestea sunt susceptibile de a se dezvolta de ceva timp sau sunt legate de o problemă de sănătate anterioară în viața ta care ar putea fi gestionată mai eficient.

Нашите оригинални резервни части са се развивали паралелно с Villager устройствата,
Piesele noastre originale de schimb sunt dezvoltate alături de mașinile Villager,

През по-голямата част от човешката история различни места по света се развивали като в паралелни вселени,
In istoria omenirii, diferite colţuri ale lumii au evoluat ca şi cum erau în universuri paralele,

Ако възникнат здравословни проблеми, те вероятно са се развивали от известно време или са свързани с по-ранен здравен проблем в живота Ви, който може да се управлява по-ефективно.
În cazul în care problemele de sănătate au apărut, acestea sunt susceptibile de a se dezvolta de ceva timp sau sunt legate de o problemă de sănătate anterioară în viața ta care ar putea fi gestionată mai eficient.

те вероятно са се развивали от известно време
ele sunt susceptibile de a se dezvolta intr-un ritm alert

бидейки мястото, в което се развивали дейностите по търгуване и складиране на стоките.
fiind locul in care se desfasurau activitatile de comert si depozitare a marfurilor.

постепенно са се развивали до начина, по който ги познаваме сега базирани на Вавилонските учения.
a fost dezvoltat treptat la forma pe care o știm astăzi, bazată pe învățăturile babilonienilor.

бидейки мястото, в което се развивали дейностите по търгуване
fiind locul în care se desfăşurau activităţile de comerţ

Освен това, участниците в състояние на социално влияние са били рандомизирани към една от осемте паралелни светове, всеки от които се развивали независимо(Фигура 4.20).
Mai mult decât atât, participanții la starea de influență socială au fost repartizati aleatoriu la unul din opt lumi paralele fiecare dintre care au evoluat în mod independent(Figura 4.20).

Факт е, че цикълът се развива самостоятелно, благодарение на хормоните.
Faptul este că ciclul merge pe cont propriu din cauza hormonilor.

Действието се развива в моя кабинет очевидно е, кой е на снимката.
Acţiunea se desfăşoară în biroul meu. Imaginea mea este evidentă.

Колко често се развива тази болест?
Cât de des apare această boală?

Растението се развива като получава онова, което Бог е предвидял за поддържането на неговия живот.
Planta crește primind ceea ce Dumnezeu a prevăzut pentru susținerea vieții ei.

Вижте как се развива бебето през първите си шест месеца.
Află cum crește bebelușul în primele 6 luni.

Но раковите стволови клетки не се развиват бързо и могат да избегнат тези лечения.
Dar celulele stem canceroase nu cresc rapid și pot scăpa de aceste tratamente.

Цели на документа Нашият бизнес се развива динамично през последните години.
Dezvoltare continuă Obiectivele documentului Afacerea noastră a crescut foarte mult în ultimii ani.

Заболяването се развива взривообразно.
Boala apare exploziv.

Те се развиват в ума, в личното ментално пространство.
Ele se desfășoară în minte, în spațiul psihic personal.

Защо се развива хиперпия след 40 години?
De ce apare hiperopie după 40 de ani?

Човекът се развива- или към добро, или към лошо.
Omul evolueaza sau spre bine sau spre rau.