СЕ РАЗВИВАМЕ - превод на Румънски

• ne dezvoltăm
• evoluăm
• ne dezvolta
• evoluam

Примери за използване на Се развиваме на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, за да се развиваме като пътуващи фотографи
Cu toate acestea, pentru a ne dezvolta ca fotografi şi povestitori,

ние покорно го следваме стотици хиляди години и се развиваме така.
pe care noi il urmăm cu supunere de sute de mii de ani şi astfel evoluam.

През последните 20 години нашите дилъри растат, докато се развиваме, те правят щастие в бизнеса.
În ultimii ani 20, dealerii noștri sunt în creștere în timp ce ne dezvoltăm, ei fac din averea în afaceri.

екипа създаваме все още в движение, но се развиваме динамично.
iar echipa o formăm din mers, dar ne dezvoltăm dinamic.

на целия свят като цяло- цялата програма, по която се развиваме.
a lumii întregi, întregul program prin care ne dezvoltăm.

не знаем, за какво всъщност съществуваме и се развиваме.
acum nu mai ştim de ce trăim şi ne dezvoltăm.

Ние се развиваме по начин, по който нашата природа няма да ни позволи да обичаме само
Ne-am dezvoltat într-un asemenea mod încât natura noastră nu ne lasă

Хората сме социални същества, искаме да бъдем свързани с другите, за да се чувстваме добре и за да се развиваме.
Suntem creaturi sociale ce avem nevoie de alţi oameni ca să ne simţim bine şi să ne dezvoltăm.

Самите ние вървим по този път, но форсирайки времето, се развиваме заедно с Твореца,
Grăbim timpul şi ne dezvoltăm împreună cu Creatorul,

Начинът, по който се справяме и се развиваме от тези предизвикателства, е ключът да останем здрави.
Cum ne descurcăm și creștem din aceste provocări este cheia pentru a rămâne sănătoși.

И вече 5770 години ние се развиваме на степен„човека” в нас- започвайки от Адам, първият„човек”.
Iar în ultimii 5770 de ani ne-am dezvoltat nivelul uman din noi, începând cu Adam, primul om.

Ние не се развиваме хармонично, нашето духовно развитие толкова изостава, че ставаме жертви на
Nu ne dezvoltăm în mod armonios, dezvoltarea noastră spirituală a rămas în urmă,

Списанието JustLady за жени заема една от първите позиции в класацията, защото ние се развиваме и помагаме на другите да се подобрят.
Revista pentru femei JustLady ocupă una dintre pozițiile de top în clasament, după cum ne cresc și de a ajuta pe alții să se îmbunătățească.

година след година и дори ден след ден, ние се развиваме все повече и повече, но накъде отиваме?
si chiar zi dupa zi, noi ne dezvoltam din ce in ce mai mult, insa incotro ne indreptam?

за да се развиваме заедно.
invata si prospera impreuna.

ако има такива- не се развиваме. Къса- къса. Пряка пропорционалност.
dacă există- nu, în curs de dezvoltare. Scurt- scurt. Proporționalitatea directă.

за да бъдем отговорна част от обществената сфера, в която се развиваме.
protejarea mediului este esențială pentru a deveni un membru responsabil a comunităților în care ne desfășurăm activitatea.

Като част от… част от това, което искаме да направим, за да се развиваме като компания е да имаме повече търсения.
Ca parte a-- cum să spun, parte a ce dorim să facem pentru dezvoltarea companiei noastre e să efectuăm mai multe căutări.

Още от първия ден, в който се развиваме, като родители, заедно с малко дете,
Din prima zi în care ne dezvoltăm, ca și părinții, împreună cu un copil mic,

Нейната илюзия е била планирана от еволюцията специално за това, за да се развиваме свободно в егоизма си,
Această iluzie a fost plănuită intenţionat de evoluţie în aşa fel încât să ne dezvoltăm liberi în egoismul nostru,