СЕ РАЗТАПЯ - превод на Румънски

• se topeşte
• se dizolvă
• se topește
• se topeste

Примери за използване на Се разтапя на Български и техните преводи на Румънски

Това просто се разтапя в устата научила го е от нейното старо момиче.
Ti se topeste în gură. A învătat de la maică-sa. O haitiancă adevărată.

Ако напълниш добре устата си със сняг, той се разтапя и можеш да го изпиеш.
Dacă îţi umpli gura de zăpadă, se dizolvă şi o poţi bea.

Като ме погледне с онзи поглед… Сърцето ми се разтапя.
Când fetita mea se uită la mine, cu ochii ăia, simt că mi se topeste inima.

Тя разказва как всяка година Земята стана по-топла и в Арктика се разтапя повече лед.
Ea povestește despre cum în fiecare an Pământul a devenit mai cald și mai multe gheață se topesc în Arctica.

Следователно, освен ако полимерът се разтапя, той се разтваря или химически да образуват разтворими или термопластични производни.
Prin urmare, cu excepția cazului în care polimerul este topit, se dizolvă sau tratate pentru a forma derivați solubili sau termoplastice chimic.

Въпреки че повече от половината от леденото покритие на Гренландия се разтапя през летните месеци,
Deşi circa o jumătate din calota glaciară a Groenlandei se topeşte vara, viteza

Обикновено половината от леденото покритие на Гренландия се разтапя през летните месеци,
Deşi circa o jumătate din calota glaciară a Groenlandei se topeşte vara, viteza

ледът не се разтапя, расистката ти майка ще говори след 20 минути с етническа група деца
gheaţa nu se topeşte, rasista de maică-ta o să le vorbească unor copii peste 20 de minute, iar tu se pare

Обикновено половината от леденото покритие на Гренландия се разтапя през летните месеци,
Cu toate că aproximativ jumătate din calota glaciară a Groenlandei se topeşte în perioada verii arctice,

и колко от него оцелява и се разтапя.
cât din el supraviețuieşte și se topeşte.

Тютюневата пещ(EB пещ) се разтапя на тотална технология за разгръщане на технологията за внедряване на титанова сплав
Cuptorul de topire(cuptorul EB) de turnare turnat aliaje de titan aliaje de schimb de tehnologii,

Свещите се разтапят.
Se topesc lumânările.

И така скалите се разтапят освобождавайки въглероден диоксид.
Ulterior se topesc şi eliberează dioxidul de carbon.

Че се разтапят от водата.
Se topesc, dacă le stropeşti cu apă.

Сякаш стъпалата ми се разтапят.
Simt că mi se topesc gleznele.

Отвътре се разтапям.
Măruntaiele mele se topesc.

Наистина, гледаш ги как се разтапят.
Adică, poţi să le vezi cum se topesc.

Четвърт милион години се разтапят за няколко дни.
Un sfert de milion de ani care se topesc în câteva zile.

Звучи така, сякаш се разтапям, когато се случва това.
Sun de parca ma topesc cand se intampla asta.

Защо не се разтапят от топлината?
De ce nu ard în căldură?