СЕ РОДИХА - превод на Румънски

• s-au născut
• se nasc
• născuţi
• s-au nascut
• s-a născut
• se născuseră

Примери за използване на Се родиха на Български и техните преводи на Румънски

И двамата ми синове се родиха там.
Acolo i-am nascut pe amandoi.

Не и откакто се родиха децата му.
Nu l-am văzut de când s-au născut copiii.

Тези синове се родиха на Давид в Хеврон.
Acewtia i s'au nqscut lui David la Hebron.

Но ми се родиха само синове
Totusi, am nascut doar baieti,

Най-щастливите моменти са когато се родиха двете ми дъщери.
Cele mai frumoase au fost atunci când mi s-au născut cele trei fiice.

Децата на сем. Бертран се родиха пред очите ми.
I-am văzut pe micii Bertrand născându-se.

Бяхме заедно, когато ни се родиха три прекрасни деца.
Am iubit-o când mi-a născut trei copii perfecţi.

Когато ирландците се чувстват горди и щастливи** на земята, на която се родиха*?
Când irlandezul se făleşte Cu ţara-n care se naşte?

Облечени в прекрасни дрехи, и им се родиха синове и внуци.
Ei aveau un loc al lor, haine de purtat, şi aveau copii şi nepoţi.

Помня колкото щастлив бях, когато се родиха моите деца.
Îmi amintesc cât m-am bucurat când mi s-au născut copiii.

Не съм се делил от тях нито ден, откакто се родиха.
N-am stat departe de ei mai mult de o zi de când s-au născut.

Не сме вечеряли на свещи, откакто децата се родиха.
Nu cred că am mai avut o cină la lumânări dinainte să se nască copii.

О, те бяха толкова… бяха мънички, когато се родиха.
Oh, ei au fost așa… ei au fost mici când s-au nãscut.

Написах му писмо, след като се родиха децата. Надявах се,
I-am scris o scrisoare, după ce s-au născut copii… sperând

Когато се родиха моите близнаци, доста напълнях
Când s-au născut gemenii mei, m-am îngrășat mult

Мики, в деня в който се родиха бебетата ми, ти крадеш пари от касата?
Mickey, în ziua în care mi se nasc copiii îmi furi banii din casă de marcat?

Много нови любови се родиха тази нощ в градчето
Multe iubiri noi s-au născut în această seară în oraș

Затова е очевидно, че вашите древни предци се родиха и израснаха в стимулиращо, закаляващо и трудно обкръжение.
Astfel se poate vedea că primii voştri strămoşi se nasc şi se formează într-un mediu dificil, tonifiant şi stimulator.

За последните 6 седмици ни се родиха 3 внучета и грозната ми физиономия ще бъде наоколо още дълго време,
În ultimele șase săptămâni, ni s-au născut trei nepoți. Vreau să trăiesc să-i văd absolvenți de liceu

И синовете, които се родиха на Иосиф в Египет, бяха двама: всичките от Якововия дом,
Şi Iosif avea doi fii, cari i se născuseră în Egipt. -Toate sufletele din familia lui Iacov,