СЕ СВАЛЯ - превод на Румънски

• se descarcă
• se scoate
• se dă
• este descărcat
• se ia
• jos

Примери за използване на Се сваля на Български и техните преводи на Румънски

Защото моят романс се сваля с Карина.
Cauza romantismul meu este prindere cu Karina.

Тази яка се сваля тъй лесно, както се и слага.
Acea zgardă se dă jos tot atât de repede pe cât se pune.

А тази се сваля по-лесно.
Asta e mai uşor de dat jos.

Той е напълно безплатен и много лесно се сваля и инсталира.
Acesta este complet gratuit pentru folosire, și este foarte ușor de descărcat și instalat.

но много лесно се сваля.
e uşor de dat jos.

Виж как се вдига… И се сваля.
Vezi cum se ridică şi cum se coboară?

Това е програмка, която се сваля на телефона.
După câinele lui. E programul care l-ai descărcat în telefon.

Извършва се и цикълна ергометрия(електрокардиограмата се сваля при натоварване).
Se efectuează de asemenea ergometria ciclului(electrocardiograma este scoasă sub sarcină).

Даже не знам как се сваля.
Nici măcar nu ştiu cum să mă întâlnesc cu ele.

За щастие, се сваля лесно.
Din fericire, este uşor să o elimini.

Кой беше случайният пич, с който се сваля снощи?
Cine a fost tipul ăla oarecare cu care te-ai cuplat aseară?

Малък бакшиш за това, че стъклото не се сваля.
Un mic sfat, geamul nu coboară.

Бебе, което не може да пие самостоятелно, се сваля със спринцовка.
Un bebeluș care nu poate bea singur este luat cu o seringă.

Church е създала приложението YouVersion Bible App, което се сваля във всички страни по света.
Church este creatoarea aplicației Biblia YouVersion, descărcată în fiecare țară.

Рохелио де ла Вега, с когото майка й в момента се сваля.
Rogelio de la Vega, cu care este încurcată în acest moment mama ei.

Тогава да ти покажа как се сваля предпазителя?
Bine, hai să-ţi arăt cum să declanşezi siguranţă, da?

Всичко се сваля.
Totul este în jos.

Кой иска да види как Ви се сваля с Джей Пи?
Cine vrea s-o vadă pe Vee flirtând cu JP?

така че тя се сваля бързо и използва по-малко място за съхранение.
astfel încât se descarcă rapid și utilizează mai puțin spațiu de stocare.

Тя се сваля от Вашия интернет браузър при първото посещение на даден уебсайт.
Acesta este descărcat de browser-ul dumneavoastră de internet la prima vizită a dumneavoastră pe un website.