СЕ СЪМНЯВАШ - превод на Румънски

• te îndoieşti
• ai îndoieli
• ai dubii
• te îndoiești
• te indoiesti
• vă îndoiţi
• nu crezi
• te îndoiesti
• ai avut dubii

Примери за използване на Се съмняваш на Български и техните преводи на Румънски

Погледни ме в лицето и ми кажи, че се съмняваш в това.
Uita-te la mine si spune-mi ca te indoiesti.

Когато се съмняваш, недей да прекаляваш.
Când ai îndoieli, nu acţiona.

Все още се съмняваш, че е част от това?
Încă mai ai dubii că face parte din asta?

Ела и провери, ако се съмняваш.
Vino şi verifică dacă nu crezi.

Мислех, че се съмняваш.
Am crezut că te îndoieşti.

Сигурно започна да те гложди нещо, но все още се съмняваш?
Poate ti-a aratat mai demult ceva, dar incepi sa te indoiesti.

Когато се съмняваш, недей.
Când ai îndoieli, nu.

Знам, че се съмняваш, но да. Вярвам му.
Ştiu că ai dubii, dar, da, îl cred pe iepure.

След всичко, през което преминахме защо все още се съмняваш в мен?
Prin câte am trecut, încă te îndoieşti de mine?

А когато се съмняваш… Пий много шампанско.
Şi, când ai îndoieli, bea multă şampanie.

Не вярвам, че още се съмняваш в мен.
Nu pot să cred că ai dubii faţă de mine.

Когато се съмняваш, бъди безмилостен.
Când ai îndoieli, fii nemilos.

Кърснер види че се съмняваш.
Kersner vede că ai îndoieli.

Разбирам, че се съмняваш.
Înţeleg că ai îndoieli.

И все още се съмняваш.
Şi totuşi, încă mai ai îndoieli.

Ще се съмняваш във всичко, което правим.
Şi te vei îndoi de orice vom face.

Но силно се съмняваш.
Dar te-ndoiesti?

Защо се съмняваш в това?
De ce ai dubii în privinţa asta?

Когато се съмняваш… винаги избирай кожата.
În caz de dubii… alege intotdeauna pielea.

Защо се съмняваш в това?
De ce te îndoieşti?