СИМПТОМИТЕ МУ - превод на Румънски

• simptomele sale

Примери за използване на Симптомите му на Български и техните преводи на Румънски

Симптомите му могат да се проявяват в болка,
Simptomele acesteia pot fi manifestate prin durere,

но чувствате симптомите му, трябва да организирате пътуване до лекар
dar simțiți simptomele acesteia, trebuie să organizați o călătorie la medic

Симптомите му: кръв в дробовете,
Simptomele lui Jake… sânge în plămâni,

Платото или височината на възпалено гърло е периодът, през който човек е в състояние на болест, но симптомите му не напредват.
Un platou sau înălțimea unei dureri în gât este o perioadă în care o persoană se află într-o stare de boală, dar simptomele acesteia nu progresează.

могат да причиняват симптомите му.
dar care pot da simptome.

други части на сърцето- заболяване на инфекциозен ендокардит(симптомите му са доста специфични);
ale altor părți ale inimii- o boală a endocarditei infecțioase(simptomele acesteia sunt destul de specifice);

но… симптомите му не пасват точно на профила.
dar… simptomele lui nu face exact se potrivesc profilul.

Аз… аз си записвах пиковете на темпераурата му… и… проверих симптомите му в интернет и написах купища неща.
Am făcut un grafic al valorilor temperaturii. Am căutat simptomele lui pe internet şi am notat mai multe lucruri.

възрастта и симптомите му.
vârsta și simptomele acestuia.

Д-р Мери Нюпорт започва да дава на съпруга си ежедневна доза кокосово масло, това драстично подобрява симптомите му на Алцхаймер в период от 60 дни.
Mary Newport care a dat sotului ei o doza zilnica de ulei de cocos pentru tratarea bolii Alzheimer si simptomele i s-au redus drastic in numai 60 de zile.

И ако е остра интермитентна порфирия, би обяснила и защо симптомите му се повтарят.
Şi dacă este porfiria intermitenta acuta asta ar explica de ce simptomele lui continua să apară.

В случай, че метеоризмът е причинен от някоя от описаните патологии, симптомите му ще изчезнат веднага, когато основното заболяване бъде излекувано.
În cazul în care flatulența este cauzată de oricare dintre patologiile descrise, simptomele acesteia vor dispărea imediat după vindecarea bolii subiacente.

Хипотиреоидизъм често остава скрита, защото симптомите му като цяло намаляване на жизнеността, летаргия, студ, крехкост
Hipotiroidismul de multe ori ramane nedetectate, deoarece simptomele sale, cum ar fi scăderea generală a vitalității,

Ако заболяването настъпва в хронична форма, симптомите му обикновено са неясни
Dacă boala apare într-o formă cronică, simptomele sale sunt, de obicei,

вече не се бори със симптомите му.
nu mai se luptă cu simptomele sale.

Никакви съществуващи терапии не му помогнали и симптомите му продължили да се връщат- за 3, 5 години след диагностицирането му той бил хоспитализиран осем пъти.
Nici o terapie nu l-a ajutat, iar simptomele lui au continuat să revină- în cei 3,5 ani de la diagnosticul său, el a fost internat de opt ori.

в същото време премахват симптомите му.
eliminând în același timp simptomele acesteia.

и най-често симптомите му се появяват на възраст между 25
și cele mai multe dintre simptomele sale cu vârste cuprinse între 25

подкрепяща обич, ако симптомите му не са твърде силни
în cazul în care simptomele sale nu devin prea puternic

въпреки пълното изчезване на симптомите му, има така наречените отрицателни нарушения,
în ciuda dispariției totale a simptomelor sale, există așa numitele tulburări negative,