КОГАТО СИМПТОМИТЕ - превод на Румънски

• când simptomele
• când simptomatologia
• cand simptomele

Примери за използване на Когато симптомите на Български и техните преводи на Румънски

Също така, ще се наложи операция, когато симптомите се влошат и състоянието на животното, въпреки активната терапия с лекарства, се влошава.
De asemenea, intervenția chirurgicală va fi necesară atunci când simptomele se înrăutățesc și starea animalului, în ciuda terapiei medicamentoase active, se înrăutățește.

Диференциалната диагноза на крурозата на вулвата трябва да се извърши в началните етапи на заболяването, когато симптомите не са специфични.
Diagnosticul diferențial al kraurozei vulvei trebuie efectuat în stadiile inițiale ale bolii, atunci când simptomele nu sunt specifice.

пациентите могат да имат затруднения разбирателство помежду си, когато симптомите на стенокардия са описани.
pacienţii pot avea dificultati in intelegerea reciproc atunci când simptome de angina sunt descrise.

т. е. когато симптомите са пряко обезпокоителни.
adică atunci când simptomele sunt direct tulburatoare.

е особено ценно, когато симптомите не могат да бъдат разпознати правилно.
aplică oricărei boli și este deosebit de valoroasă atunci când simptomele nu sunt recunoscute….

Спрейове помагат в ранен стадий на заболяването, когато симптомите на неразположение не са изрично изразени.
Spray-urile ajută într-un stadiu incipient al bolii, când semnele de indispoziție nu sunt clar exprimate.

Когато симптомите на хронични заболявания на ларинкса
Când simptomele bolilor cronice ale laringelui

Особено неприятно е, когато симптомите, очертани в предходния параграф, причинят отстраняване на бенки по лицето,
Mai ales neplăcut este când simptomele prezentate în paragraful anterior cauzează eliminarea molilor pe față,

В същите случаи, когато симптомите на заболяването са резистентни към лекарства,
În aceleași cazuri, când simptomele bolii sunt rezistente la medicamente,

Бифазова анафилаксия Диагноза на бифазова анафилаксия се поставя, когато симптомите се възвърнат в рамките на 1- 72 часа,
Anafilaxia bifazică este diagnosticată când simptomele reapar după una până la 72 de ore chiar dacă pacientul nu a

Ако ухото започне да се запълва със студ, когато симптомите на болестта вече са намалели
Dacă urechea începe să se umple cu o răceală, când simptomele bolii au scăzut deja

за подозрение за заболяване, когато симптомите, характерни за болестите,
când se suspectează o boală, când simptomele caracteristice unei boli apar

по-специално- в началните етапи, когато симптомите не достигат много скорост.
în special- în stadiile inițiale, când simptomele nu au atins multă viteză.

Когато симптомите започнат да припадат, на челото се поставя студен компрес, главата се спуска и краката се повдигат нагоре,
Cand simptomele incep sa lesin pe frunte a pus capăt cap compresă rece este coborâtă,

Повечето хора с лупус са с леко заболяване, характеризиращо се с епизодични прояви, когато симптомите се влошават за известно време,
Majoritatea persoanelor cu Lupus au o afecțiune ușoară caracterizată prin episoade când simptomele se înrăutățesc, după care sunt ameliorate

Когато симптомите на предозиране на железни продукти се представят на пациента,
Atunci când simptomele unui supradozaj de produse de fier sunt prezentate pacientului,

Когато симптомите gastroduodenita лечение при възрастни трябва да се основава на принципите на индивидуален подход към всеки пациент,
Atunci când simptomele gastroduodenita tratamentul la adulți trebuie să se bazeze pe principiile de abordare individuală a fiecărui pacient,

Когато симптомите на заболявания на стола,
Atunci când simptomele de tulburări ale scaunului,

за отстраняване на матката, но този вид лечение се извършва само когато симптомите не могат да бъдат контролирани.
acest tip de tratament se face numai atunci când simptomele nu pot fi controlate cu medicamente antiinflamatoare sau hormoni, de exemplu.

отиват при лекар, само когато симптомите стават осезаеми и болезнени.
se adresează unui medic doar atunci când simptomele devin tangibile și dureroase.