СИ МИСЛЕХА - превод на Румънски

• credeau
• s-au gândit
• credea
• cred
• crezut

Примери за използване на Си мислеха на Български и техните преводи на Румънски

В началото си мислеха, че е само инфекция.
La început se credea că era doar o infecţie.

И бяхме толкова близки, че всички си мислеха, че имаме връзка.
Eram atât de apropriaţi încât oamenii au crezut că avem o relaţie.

Представяте си какво си мислеха за съпруга ми, за нас.
Vă puteți imagina doar ceea ce a făcut să gândească despre soțul meu și despre noi.

И те си мислеха същото.
Şi ei au gândit la fel.

Те си мислеха, че това е тайна,
Ei au crezut că a fost un secret,

Всички си мислеха"Какво правим тук?".
Toată lumea se gândea:"Ce facem noi aici?".

Хората си мислеха, че е някаква свалячка. Но, не беше.
Lumea o credea o piţipoancă, dar nu era aşa.

Много хора си мислеха, че ние нямаме шанс.
Mulţi nu credeau că o să reuşim.

Тогава беше временно, всички си мислеха, че е временно.
A fost amiabil şi toată lumea a crezut că rămâne la această fază.

Не се очайвате; около половината от нас си мислеха, че са атеисти или агностици.
Cam jumătate dintre noi ne-am crezut agnostici sau atei.

До есента хората си мислеха, че лекарите вече са намерили решение на проблема.
Până toamna, oamenii au gândit că doctorii au rezolvat deja asta.

Те вероятно си мислеха, че няма значение, защото беше бездомник.
Probabil au crezut că nu contează, pentru că nu avea adăpost.

Хората си мислеха, че съм луда, но аз никога не съм била.
Oamenii mă credeau nebună, dar n-am fost.

В няколко училища си мислеха това.
Sunt cateva scoli care s-au gandit la asta.

Всички си мислеха, че са по-умни от мен.
Se credeau toţi mai deştepţi decât mine.

Чух какво си мислеха преди да стрелят.
Le-am auzit gandurile inainte de a trage.

Каза онова, което всички си мислеха.
Doar a spus ce gândea toată lumea.

Ето, сега вече знаеш какво си мислеха.
Poftim. Acum ştii ce gândesc.

По-рано споменахме, че в Русия си мислеха амулет от всичко.
S-a menționat anterior, că în Rusia, ei au crezut amuletă de tot.

Опитах се да говоря, но всички си мислеха че съм мръднал.
Am încercat să vorbesc, dar toată lumea a crezut că sunt un pic nebun.