СОЧАТ ДАННИ - превод на Румънски

• potrivit datelor
• potrivit
• arată statisticile

Примери за използване на Сочат данни на Български и техните преводи на Румънски

Продажбите на нови автомобили в България са се повишили с 28% през първото тримесечие на 2007 г., сочат данни, публикувани в сряда(11 април)
Vânzările de maşini noi din Bulgaria au crescut cu 28,2% pe an în primul trimestru al anului 2007, potrivit datelor emise miercuri(11 aprilie)

Западна и Централна Африка, сочат данни на Световната здравна организация.
vestul si centrul Africii, potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii.

3% през януари, сочат данни на сръбското бюро по заетостта.
de la 28,3% în ianuarie, potrivit datelor de la biroul forţelor de muncă din Serbia.

Порошенко от 2015 г. вече не е милиардер в долари, сочат данни на американското сп.„Форбс“.
şi-a pierdut însă în 2015 statutul de miliardar în dolari, potrivit revistei americane Forbes.

има положителен ефект върху строителния сектор в Албания, сочат данни, предоставени от Албанската банка.
a avut un efect pozitiv asupra sectorului construcțiilor din Albania, potrivit datelor publicate de Banca Albaniei.

Миналия месец британският фондов пазар бе оценен най-малко популярен от 22 класа активи сред глобалните фондови мениджъри, сочат данни от проучване на Bank of America Merrill Lynch.
În octombrie, piaţa britanică de acţiuni a fost evaluată ca fiind cea mai puţin populară dintre cele 22 de clase de active din rândul managerilor globali de fonduri, potrivit unui sondaj realizat de Bank of America Merril Lynch.

който може да е сигнал за необходимостта от по-нататъшно наблюдение за сериозен проблем със сърдечния ритъм, сочат данни от голямо проучване, финансирано от Apple Inc. Изследователите се надяват, че технологията може да….
bataile neregulate ale inimii, care pot semnala necesitatea de monitorizare a unei probleme grave de ritm cardiac, potrivit datelor unui studiu amplu finantat de APPLE, care demonstreaza un… continuare.

което се равнява на съдържанието на 1 камион с пластмасови отпадъци, изхвърлян всяка минута, сочат данни на ООН.
echivalentul descărcării unui camion de plastic pe minut, potrivit Organizației Națiunilor Unite.

където населението е около 66 милиона, сочат данни на Argus за 2016 г.,
unde populația este de aproximativ 66 de milioane, potrivit datelor din 2016 ale publicației Argus,

Египет надхвърли пет милиона за пръв път от началото на войната в Сирия преди шест години, сочат данни на Върховния комисариат на ООН за бежанците, публикувани днес и цитирани от“Ройтерс”.
Irak si Egipt a depasit cinci milioane pentru prima data in cei sase ani de conflict in Siria, potrivit datelor furnizate de catre Inaltul Comi….

Dacia е най-продаваната марка автомобили в България през 2013 година, сочат данни на МВР за новите регистрации на автомобили през периода от 1 януари до 31 декември 2013 г.
Dacia a fost cea mai căutată marcă auto în Bulgaria anul trecut, arată datele oficiale ale Ministerului bulgar de Interne cu privire la înmatriculările de maşini noi între 1 ianuarie şi 31 decembrie 2013.

Букурещ е успял да привлече едва 10% от тази сума, сочат данни на румънското правителство.
de euro pentru România, dar Bucureştiul a atras doar 10% din această sumă, conform datelor oferite de guvernul român.

Броят на съдебните случаи за сексуални посегателства над деца се увеличиха от 3778 през 2006 г. до 21 189 през 2016-а, сочат данни на правосъдното министерство,
Numărul cazurilor de abuzuri asupra copiilor a crescut de la 3.778 în 2006 la 21.189 în 2016, arată cifrele Ministerului Justiţiei, difuzate de organizaţii

което е абсолютен рекорд, сочат данни на федералната администрация на пътищата в САЩ.
un record absolut pentru intervalul respectiv, arată datele Federal Highway Administration.

Почти една пета от населението на планетата се очаква да влезе в пенсионна възраст до 2070-а срещу около 9% през тази година, сочат данни на ООН Още».
Aproape o cincime din populația lumii va avea vârsta de pensionare până în 2070, în creștere de la aproximativ 9% în acest an, arată datele Națiunilor Unite.

два пъти по-големи от тези на Германия, сочат данни на Европейската централна банка.
de două ori cât cele ale Germaniei, arată date ale Băncii Centrale Europene.

Италианската държава и области притежават имотни активи в цялата страна, чиято обща стойност достига 283 млрд. евро, сочат данни на правителството от миналата година въз основа на около един милион активи,
Statul italian şi alte entităţi publice deţin proprietăţi imobiliare în întreaga ţară care se ridică la un total de 283 miliarde de euro, potrivit informaţiilor guvernamentale de anul trecut, bazate pe cele aproximativ un

области притежават имотни активи в цялата страна, чиято обща стойност достига 283 млрд. евро, сочат данни на правителството от миналата година въз основа на около един милион активи,
alte entități publice dețin proprietăți imobiliare în întreaga țară care se ridică la un total de 283 miliarde de euro, potrivit informațiilor guvernamentale de anul trecut, bazate pe cele aproximativ un

купени 2522 нови коли, което е намаление с 8,6% на годишна база, сочат данни на Европейската асоциация на производителите на автомобили.
au fost cumpărate 2.522 de maşini noi, ceea ce reprezintă o scădere de 8,6% pe an, arată datele Asociaţiei Europene a Producătorilor de Automobile.

Три пъти повече мигранти са пристигнали в Испания от началото на годината в сравнение със същия период на 2016, сочат данни на Международната организация по миграция(МОМ).
În prima jumătate acestui an au ajuns în Spania de trei ori mai mulţi imigranţi, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului 2016, conform datelor Organizaţiei Internaţionale pentru Imigraţie(IOM).