СПАЗВАНИ - превод на Румънски

• respectate
• urmate
• respectat
• respecte
• respecta

Примери за използване на Спазвани на Български и техните преводи на Румънски

Считаме, че правата на всички задържани, предвидени в международното право, трябва да бъдат спазвани.
Suntem de părere că trebuie să fie respectate drepturile conferite prin legislaţia internaţională tuturor deţinuţilor.

Нормите, реда и условията, които да бъдат спазвани от държавите-членки при осъществяването на проверките на лицата по тези граници;
Standarde si proceduri care sa fie aplicate statelor membre privind efectuarea controlului persoanelor la respectivele frontiere;

нормално сезиране е да се вземе това лекарство в продължение на две седмици, спазвани от почивка от две седмици.
o sesizare normală este de a lua acest medicament timp de două săptămâni, a aderat de o pauză de două săptămâni.

При възпроизвеждане и за използване на графичния символ трябва да бъдат спазвани техническите правила, отразени в приложението.
Pentru reproducerea şi utilizarea simbolului grafic, se respectă regulile tehnice reproduse în anexă.

евентуални специални условия, които да бдъат спазвани при употребата им;
orice condiţii speciale care trebuie să fie îndeplinite în timpul întrebuinţării;

принципите на което трябва да бъдат спазвани и защитавани.
care ar trebui protejată și menținută.

вече са минали в употреба, одобрени и спазвани.
Lucruri care au trecut folosirii corecte şi observării.

В същото време правата на журналистите в онлайн сектора трябва да бъдат гарантирани и спазвани от работодателите.
Totodată, angajatorii trebuie să acorde şi să respecte drepturile jurnaliştilor din domeniul online.

че ще бъдат спазвани всички права на журналистите
vor fi respectate toate drepturile jurnaliștilor

новите правила ще бъдат спазвани жители на Пекин,
noile norme vor fi respectate locuitorii din Beijing,

правата на малцинствата ще бъдат спазвани.
dreptul minorităţilor va fi respectat.

поддържани и спазвани точни и ефективни условия за конкуренция.
menținute și respectate condiții precise și eficiente privind concurența.

които трябва да бъдат спазвани от заинтересованите страни.
obligaţiile pe care părţile trebuie să le respecte.

на европейските производители и че правилата, предвидени в споразуменията, ще бъдат спазвани.
normele stabilite în cadrul acestor acorduri vor fi respectate.

стандартите на Евроконтрол, вградени в правната система на Общността, трябва да бъдат спазвани от всички държави-членки.
standardele Eurocontrol incorporate în sistemul legal comunitar trebuie să fie respectate în toate statele membre.

които са ратифицирани от всички държави-членки на ЕС. Те трябва да послужат за създаване на здрава основа от международни правила, спазвани от всички държави-членки.
care au fost ratificate de toate statele membre şi care ar trebui să determine crearea unei baze de norme internaţionale respectate de toate statele membre.

всички намиращи се по-горе бележки относно защитата на авторското право и или на другите права на интелектуална собственост трябва да бъдат спазвани.
reproduse doar în scopuri necomerciale și personale și trebuie respectate toate notificările menționate mai sus privind protecția dreptului de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală.

техните основни права ще бъдат изцяло спазвани.
drepturile lor fundamentale sunt respectate pe deplin.

Пациентите трябва да бъдат спазвани фракционна диета,
Pacienții trebuie să respecte o dietă fracționată,

Тези вековни принципи на Църквата, свято спазвани доскоро, се потъпкват днес от мнозина православни християни под влияние на модерните заблуди,
Aceste principii de veacuri ale Bisericii, pastrate cu sfintenie pana de curand, sunt incalcate astazi de catre o multime de crestini ortodocsi,