СПАСИТЕЛНИТЕ ОПЕРАЦИИ - превод на Румънски

• operațiunile de salvare
• operaţiunile de salvare
• operatiunile de salvare
• operațiunea de salvare
• operaţiuni de salvare

Примери за използване на Спасителните операции на Български и техните преводи на Румънски

Малта заяви, че спасителните операции са били проведени в международни води край Либия и са били координирани от Италия.
Guvernul maltez a transmis că operaţiunile de salvare au fost efectuate în apele internaţionale ale Libiei şi coordonate de Italia.

Спасителните операции над калта означават,
Operațiunile de salvare împotriva noroiului înseamnă

Около 1 000 души участват в спасителните операции, включително водолази, военни и цивилни доброволци.
Aproximativ 1.000 de persoane sunt implicate în operațiunea de salvare, printre care scafandri, personal militar și voluntari civili.

Повече от 1 700 войници от въоръжените сили на БиХ участват в спасителните операции.[Дражен Ремикович/SETimes].
Peste 1 700 de soldaţi din Forţele Armate ale BiH sunt implicaţi în operaţiuni de salvare.[Drazen Remikovic/SETimes].

които ни помагат от чужбина и участват в спасителните операции.
străinătate care ne ajută, participând la operaţiunile de salvare.

Това се дължи отчасти на факта, че НПО бяха принудени да преустановят спасителните операции.
Acest lucru se datorează în parte faptului că ONG-urile au fost forțate să-și întrerupă operațiunile de salvare de pe mare.

Броят на жертвите може да нарасне, защото спасителните операции още не са приключили.
Se pare că numărul morților ar putea crește, mai ales că operațiunea de salvare încă nu a luat sfârșit.

е участвал в спасителните операции.
este implicat în operațiunile de salvare.

И обратно, не се дължи никакво плащане въз основа на тази конвенция, ако спасителните операции не са дали никакъв полезен резултат.
Exceptând cazurile în care se prevede altfel, nici o plată nu va fi datorată în temeiul prezentei convenţii dacă operaţiunile de salvare nu au avut un rezultat util.

финансова помощ с цел да се отстранят съществуващите недостатъци в сигурността на границите на ЕС и спасителните операции;
asistență financiară pentru a soluționa deficiențele actuale la nivelul securității frontierelor UE și al operațiunilor de salvare;

смекчат трудностите по евакуацията или спасителните операции следващи железопътен инцидент.
reduce dificultatea evacuării sau a operaţiunilor de salvare care urmează unui accident feroviar.

(2) Успехът на спасителните операции би бил сериозно повлиян,
(2) succesul acţiunilor de salvare ar fi serios afectat

Ресурсите, които могат да се предоставят за спасителните операции съгласно член 3;
(a) resursele disponibile pentru intervenţiile de urgenţă, conform dispoziţiilor art. 3;

Китай изпрати няколко кораба за издирвателните и спасителните операции, докато Южна Корея помогна с кораб на бреговата охрана и хеликоптер.
China a trimis mai multe nave pentru operaţiunea de salvare, iar Coreea de Sud a ajutat prin trimiterea unui elicopter şi a unei nave a pazei de costă.

Минувачи са се събрали близо до полупотопени автомобили по време на спасителните операции в сряда(9 септември) в Истанбул.[Гети Имиджис].
Privitorii se adună în apropierea vehiculelor parţial scufundate, în timpul operaţiunilor de salvare derulate miercuri(9 septembrie) la Istanbul.[Getty Images].

например, при спасителните операции по море.
nu are mandat pentru salvarea maritimă, de exemplu.

център в Гранд Бахама, за да помогнат в спасителните операции.
autobuze să se adune la mall-ul din Grand Bahama pentru a contribui la operațiunile de salvare.

пазарът на професионалната обслужваща робототехника да нараснат с 40%, като най-силен ще бъде растежът при приложенията в сферата на спасителните операции, сигурността и професионалното почистване.
40% in anii urmatori, cele mai mari rate de crestere inregistrandu-se in sfera aplicatiilor pentru salvare, securitate si servicii profesionale de curatenie.

да нараснат с 40%, като най-силен ще бъде растежът при приложенията в сферата на спасителните операции, сигурността и професионалното почистване.
cele mai mari rate de creștere înregistrându-se în sfera aplicațiilor pentru salvare, securitate și servicii profesionale de curățenie.

е независим дотолкова, доколкото по време на спасителните операции има правомощия да взема решения на собствена отговорност във връзка с приемането на кораби с оглед на.
care are experiența necesară și este independentă în sensul în care este împuternicită ca, în timpul operațiunii de salvare, să ia decizii din proprie inițiativă privind primirea navelor.