Примери за използване на Средните разходи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През последните 26 години средните разходи в ЕС за производството на захар в рамките на квотата са се увеличили само с 0,
Pe parcursul ultimilor 26 de ani, costul mediu de producție pentru cota de zahăr a crescut în UE cu doar 0,4% pe an,В правилата за участие на 7РП се разрешават средните разходи за персонал като изключение от общото правило за действителни разходи, при условие че това е обичайната счетоводна практика на бенефициера и че средните разходи не се различават съществено от действителните разходи. .
Normele de participare la PC7 autorizează costurile medii de personal ca o excepție de la norma generală a през редовни интервали от време проверяват дали тези такси продължават да не надвишават средните разходи за съответните услуги.
cu condiția de a verifica la intervale regulate dacă acestea continuă să nu depășească costul mediu al serviciilor în cauză.в случай на смърт, когато размерът на тези обезщетения не надвишава средните разходи за погребение за една смърт
în cazul în care valoarea beneficiilor în cauză nu depășește costurile medii de înmormântare pentru un singur decesИскания за фиксирани суми за календарна година се подават до органа за връзка на държавата членка длъжник в 12-месечния срок от изтичане на месеца, през който в Официален вестник на Европейския съюз са публикувани средните разходи за съответната година.
Creanțele stabilite pe baza sumelor fixe pentru un an calendaristic sunt înaintate organismului de legătură al statului membru debitor în termen de douăsprezece luni de la sfârșitul lunii în care sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene costurile medii pentru anul respectiv.Назначаването на персонал за 2019 г.(първата година) се очаква да се реализира средно през юли 2019 г.(т. е. само 50% от средните разходи са взети предвид за тази година).
Recrutarea de personal pentru 2019(primul an) este estimată a avea loc, în RES взема предвид средните разходи на осигурителя, направени във връзка с исканията за възстановяване на суми от осигурителя,
RES ține cont de costurile medii ale asigurătorului, generate например по отношение на средните разходи за персонал.
prevăzute în cadrul juridic, de exemplu, în cazul costurilor medii cu personalul.като се отчитат средните разходи за съхраняване на продукция и за лихви в Общността.
ţinând seama de media costurilor правителството на Румъния научиха с безпокойство за влизането в сила в Австрия от 1 януари 2019 г. на закон за промяна в размера на надбавките за непребиваващите там деца на работниците в зависимост от средните разходи за живота в страната, в която детето пребивава",
notă cu îngrijorare de intrarea în vigoare, în Austria, la 1 ianuarie 2019, a legislaţiei privind ajustarea nivelului alocaţiilor pentru copiii nerezidenţi ai lucrătorilor din acest stat membru în funcţie de costul mediu al vieţii din ţara de rezidenţă a copilului”,Докато през 2016 г. споменатите държави са под средните разходи за Европа и Британската общност,
Daca in 2016, tarile mentionate anterior se aflau sub media cheltuielilor tarilor intervievate,Докато през 2016 г. споменатите държави са под средните разходи за Европа и Британската общност,
Dacă în 2016, ţările menţionate anterior se aflau sub media cheltuielilor ţărilor intervievate,Банката се стреми да намали средните разходи на финансирането чрез подходящо съфинансиране от други донори.
banca urmăreşte reducerea costului mediu al fondurilor prin cofinanţare adecvată cu alţi donatori.как следва да се дефинира посоченият минимален праг на релевантност на неблагоприятното положение във връзка със структурата на разходите или със средните разходи на предприятията, които се конкурират при предоставянето на разглежданата услуга на дребно?
cum trebuie stabilit respectivul prag minim al relevanței dezavantajului în raport cu structura цените на бялата захар ще бъдат под референтния праг от 404 евро за тон през по-голямата част от периода след премахването на квотите, тоест под средните разходи за производството на захар
nivel european va fi sub pragul de referință de 404 euro/tonă pentru o mare parte din perioada de după eliminarea cotelor, adică sub costurile medii ale producției de zahărСредните разходи за информационни технологии са били 85 евро на човек от населението,
Cheltuielile medii legate de IT sunt estimate la 85 de euro pe cap de locuitor,Искания за фиксирани суми за календарна година се подават до органа за връзка на държавата-членка длъжник в 12-месечния срок от изтичане на месеца, през който в Официален вестник на Европейския съюз са публикувани средните разходи за съответната година.
(2) Cererile privind sumele fixe pentru un an calendaristic sunt înaintate organismului de legătură al statului membru debitor în termen de șase luni calculat de la prima zi a lunii care urmează celei în care sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene costurile medii pentru anul respectiv.тези на вино и винена утайка е такова, че средните разходи за дестилация се различават от тези, използвани за изчисляване на фиксираната цена.
este de aşa natură încât cheltuielile medii de distilare sunt diferite de cele luate în considerare pentru stabilirea preţului forfetar.да съответства на свой ред на минимална разлика между средните разходи на предприятията, които се конкурират при предоставянето на въпросната услуга на едро?
la rândul său, unei diferențe minime între cheltuielile medii efectuate de întreprinderile concurente în ceea ce privește serviciul cu ridicata în cauză?да съответства на свой ред на минимална разлика между средните разходи на предприятията, които се конкурират при предоставянето на въпросната услуга на едро?
la rândul său, unei diferențe minime între cheltuielile medii efectuate de întreprinderile concurente în ceea ce privește serviciul cu ridicata în cauză?
