СТАРТИРАЩИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Румънски

• întreprinderile nou-înființate
• start -up
• întreprinderilor nou-înființate
• întreprinderi nou-înființate

Примери за използване на Стартиращите предприятия на Български и техните преводи на Румънски

особено МСП и стартиращите предприятия, и публичните администрации,
în special a IMM-urilor și întreprinderilor nou-înființate, și a administrațiilor publice,

достъпа до пазари за МСП и стартиращите предприятия;
accesului la piețe pentru IMM-uri și întreprinderi nou-înființate;

таланти от научноизследователската база към стартиращите предприятия и промишлеността;
talente din sectorul cercetării de bază, către cel al start-up-urilor și al industriei;

включително МСП и стартиращите предприятия, на публичните органи
inclusiv pentru IMM-uri și întreprinderile nou-înființate, pentru autoritățile publice

Като има предвид, че усилията на равнище на ЕС за насърчаване на предприемачеството и стартиращите предприятия следва да бъдат подобрени
Întrucât eforturile depuse la nivelul UE în ceea ce privește stimularea antreprenoriatului și a întreprinderilor nou-înființate ar trebui să fie consolidate

значително ще улеснят МСП и стартиращите предприятия да се възползват от данните от„Коперник“ и да разработват новаторски приложения;
dezvoltarea de aplicații inovatoare de către IMM-uri și întreprinderi nou-înființate;

за да се създаде по-съгласувана рамка, която да даде възможност на стартиращите предприятия да се разрастват и да извършват бизнес дейност в цяла Европа.
existente în scopul creării unui cadru mai coerent pentru a permite start-up-urilor să se dezvolte şi să-şi desfăşoare activitatea în Europa.

включително на МСП и стартиращите предприятия, академичните среди
inclusiv IMM-urilor și întreprinderilor nou-înființate, mediului academic

ръководителите на малкия бизнес и стартиращите предприятия и работната сила, включително държавните служители
directori de întreprinderi mici și întreprinderi nou-înființate și pentru lucrători, inclusiv funcționari publici

Като има предвид, че електронната търговия трябва също така да има за цел насърчаването на растежа на МСП и стартиращите предприятия, а не само растежа на мултинационалните групи от предприятия;.
Întrucât comerțul digital trebuie să urmărească, de asemenea, promovarea creșterii IMM-urilor și a întreprinderilor nou-înființate, și nu numai a întreprinderilor multinaționale.

особено на МСП и стартиращите предприятия;
în special a IMM-urilor și a întreprinderilor nou-înființate, împotriva atacurilor informatice;

Стартиращите предприятия могат да представят проектите си на онлайн платформа и да обявят, че търсят подкрепа под формата на заем(„партньорско кредитиране“)
Un start-up poate prezenta un proiect pe o platforma online si solicita sprijin sub forma de imprumut(prin„creditarea de la persoana la persoana”)

Осигуряването на свободен достъп до научноизследователски данни може да помогне за укрепване на конкурентоспособността на Европа, като донесе ползи за стартиращите предприятия, МСП и основаните на данни иновации,
Accesul liber la datele de cercetare poate contribui la sporirea competitivității Europei, prin favorizarea întreprinderilor nou-înființate, a IMM-urilor și a inovării bazate pe date,

Стартиращите предприятия могат да представят проектите си на онлайн платформа
O întreprindere nou-înființată poate prezenta un proiect pe o platformă online

От основно значение са мерките, с помощта на които МСП и стартиращите предприятия(start ups) получават по-голямо финансиране не само от публичните власти,
De mare importanță sunt măsurile luate în scopul majorării finanțării obținute de IMM-uri și de întreprinderile nou-înființate, nu numai din partea autorităților publice,

ще се стимулират предприятията, особено най-малките и стартиращите предприятия, но и ще се подобри ефективността на публичните услуги и ще се засили сътрудничеството през границите“.
va stimula întreprinderile, în special întreprinderile nou-înființate și cele de mici dimensiuni, ci va spori eficiența serviciilor publice și cooperarea transfrontalieră.”.

възможността за осигуряване на рисков капитал на стартиращите предприятия, които разработват 5G решения за новаторски приложения
în vedere să ofere capital de risc întreprinderilor nou-înființate care dezvoltă soluții 5G pentru aplicații

Услугите на Коперник за достъп до данни и информация(DIAS) значително ще улеснят МСП и стартиращите предприятия да се възползват от данните от„Коперник“ и да разработват новаторски приложения;
Serviciile de acces la datele si informatiile Copernicus(link is external)(DIAS) vor simplifica mult exploatarea datelor Copernicus si dezvoltarea de aplicatii inovatoare de catre IMM si intreprinderi nou-infiintate;

по-специално МСП и стартиращите предприятия, да инвестират в иновации и творчество.
in special IMM-urile si firmele nou-infiintate, sa investeasca in inovare si creativitate.

купуване на иновационни продукти и услуги; ще се улесни достъпът на стартиращите предприятия до съоръжения за провеждане на изпитвания и обработка; освен това ще се насърчи сертифицирането и стандартизацията.
va facilita accesul la instalații de testare și de prelucrare pentru întreprinderile nou-înființate și va promova certificarea și standardizarea.