СТЕ ПРИЛОЖИЛИ - превод на Румънски

• ați aplicat
• aţi utilizat
• aţi aplicat

Примери за използване на Сте приложили на Български и техните преводи на Румънски

повече от тези компоненти на тема веднага засягат стиловете, които сте приложили в активния документ.
mai multe dintre aceste componente de temă imediat afectează stiluri aplicată în document activ.

Например, ако сте приложили ограничението„Минимална продължителност на престоя“ за три дни,
De exemplu, dacă ați aplicat o restricție de durată minimă de trei zile pentru sejur,

Ако вече сте приложили настройките си за насочване по местоположение и кампаниите Ви се провеждат от известно време,
Dacă ați aplicat deja setări pentru direcționarea în funcție de locație și dacă vă difuzați campaniile de suficient timp,

Ако сте приложили повече от необходимата доза Enbrel(било то чрез инжектиране на твърде голяма доза еднократно или чрез твърде честото му приложение),
Dacă aţi utilizat mai mult Enbrel decât trebuie(fie injectându- vă prea mult o singură dată,

Ако вече сте приложили настройките си за насочване по местоположение и кампаниите Ви се провеждат от известно време,
Dacă ați aplicat deja setări pentru direcționarea în funcție de locație și dacă vă difuzați campaniile de suficient timp,

Ако сте приложили повече от необходимата доза Caelyx Острото предозиране води до влошаване на страничните ефекти като язви в устата
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Caelyx Supradozajul după doză unică agravează reacţiile adverse,

Ако сте приложили повече от необходимата доза CYSTAGON Трябва незабавно да се свържете с Вашия или на Вашето дете лекар
În cazul în care s- a utilizat o doză mai mare de medicament decât cea care a fost prescrisă,

Ако сте приложили повече от необходимата доза Prometax Ако случайно поставите повече от един пластир, отстранете всички пластири от кожата си,
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Prometax Dacă aplicaţi accidental mai mult de un plasture,

В отговор на Вашето писмо от 28 януари 2019 г., към което сте приложили документите, представени от прокуратурата на Любек[(Германия)],
Ca răspuns la scrisoarea dumneavoastră din 28 ianuarie 2019, la care ați atașat documentele transmise de Parchetul din Lübeck[(Germania)],

Освен ако не сте приложили или използвате мотив от плат.
Cu excepția cazului în care ați aplicat sau utilizat un material textil.

Ли сте приложили ефект за сянка, за да укажете кой бутон е натиснат.
Am aplicat un efect de umbră pentru a indica faptul că s-a apăsat pe ce buton.

Ако сте приложили повече от препоръчваната доза, моля, консултирайте се с Вашия лекар.
Dacă luaţi mai mult decât doza recomandată adresaţi- vă medicului dumneavoastră.

Вие сте инвестирали, вие сте приложили и си мислите, че с това ангажиментът Ви приключва?
Aţi investit, aţi pus în aplicare şi vă gândiţi că acest angajament este terminat?

Докторе, методите описани в книгата ви, сте приложили първоначално върху пациенти в частната си практика?
Doctore, prima dată aţi aplicat metodele descrise în carte asupra pacienţilor dvs.?

Ако сте приложили повече от необходимата доза Panretin Няма данни за предозиране за Panretin при пациенти.
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Panretin Nu există experienţă cu privire la supradozajul gelului Panretin la pacienţi.

Ако сте приложили повече от необходимата доза BYETTA, може незабавно да се нуждаете от медицинско лечение.
Dacă utilizaţi prea mult BYETTA este posibil să aveţi nevoie de tratament medical imediat.

Главната причина това да се случва е, че размера на снимките, които сте приложили е твърде голям.
Principalul motiv pentru care nu se trimite aplicatia sunt fotografiile anexate prea mari in dimensiune.

Ако сте приложили повече от необходимата доза KIOVIG, кръвта Ви може да стане прекалено гъста(свръхвискозитет).
Dacă utilizaţi o cantitate mai mare de KIOVIG decât este necesar, sângele vă poate deveni prea gros(hipervâscos).

ви моли да се плащат пари, преди да сте приложили е вероятно измама.
vă cere să plătească bani înainte de a le-ați aplicat este probabil o înșelătorie.

Защо сте приложили към Университета в Кент,
De ce ați ales programul de gradul ales, de ce ai aplicat la Universitatea din Kent,