СХВАТКА - превод на Румънски

• luptă
• o încăierare
• bătălie
• grămada
• lupta

Примери за използване на Схватка на Български и техните преводи на Румънски

Ще очаква схватка и ще я получи.
Se va aştepta la luptă şi asta îi vom oferi.

Имало е схватка.
Există o luptă.

Третата схватка бе още по-яростна.
A treia lovitură a fost şi mai uşoasă.

Морските пехотинци са имали схватка с местни ислямисти в Минданао.
Marines au fost incaierat cu islamişti locale din Mindanao.

Това е схватка, която трябва да избегнем.
Este o luptă pe care trebuie să o evităm.

Имаше лека схватка в Ем Сити и голям бой в отделение Б.
Am avut o ceartă minoră în Em City si o bătaie majoră în Sectorul B.

Последва схватка и го убиха.
S-au luptat cu ei şi… a fost ucis.

Това обяснява смъртоносната ни схватка тази сутрин.
Asta ar explica întâlnirea noastră aproape letală de azi-dimineaţă.

Serious схватка с мафията.
Încăierare gravă cu Mafia.

Схватка с полицията.
S-a încăierat cu poliţiştii.

Няма следи от схватка, няма кръв.
Nici un semn de o luptă, nu de sânge.

Имало е схватка, а вие не сте били там!
A fost o altercaţie şi nici măcar nu te aflai acolo!

Още една схватка по законодателството.
O alta dobitocenie in legislație.

Беше честна схватка- двама срещу двама.
A fost o bătaie cinstită! Ei au fost doi, noi am fost doi.

Ще се срещнем в честна схватка, друга Ани.
Ne vedem în confruntare dreaptă, cealaltă Annie.

Последната схватка не мина толкова добре за мен.
Ultima confruntare nu a decurs aşa bine pentru mine.

Но в незначителна схватка в централен Уелс.
Apoi, într-o încaierare minora din centrul tarii Galilor.

Тук е имало схватка.
Aici s-a întâmplat.

Което ми говори, че това не е първата ти схватка с кактус.
Mi-au spus acest lucru nu a fost prima incaierare cu un cactus.

Глава 5: Два гиганта в схватка.
Capitolul 5: Doi giganti fata in fata.