СЪВМЕСТНОТО СЪОБЩЕНИЕ - превод на Румънски

• comunicarea comună

Примери за използване на Съвместното съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Съвместно съобщение: Свързване на Европа и Азия- градивни елементи за стратегия на ЕС.
Comunicare comună: Conectarea Europei cu Asia- elemente constitutive ale unei strategii a UE.

Разрешаване на правните проблеми, които възпрепятстват изготвянето на съвместно съобщение относно изграждането на капацитет за насърчаване на сигурността
Soluționarea problemelor juridice care împiedică punerea în aplicare a comunicării comune privind consolidarea capacității de a promova securitatea

В съвместно съобщение, изпратено от срещата им,
Într-un mesaj comun transmis de la întâlnire,

Съвместно съобщение: Правата на човека
(6) Comunicare comună- Drepturile omului

представени в настоящото съвместно съобщение.
acțiunile descrise în prezenta comunicare comună.

В приетото днес съвместно съобщение на Европейската комисия
Comunicarea comună adoptată astăzi de Comisia Europeană

Съвместно съобщение до Европейския парламент
Comunicarea comună către Parlamentul European

Най- Съвместно съобщение определя как План за действие срещу дезинформацията и Пакет за избори
Comunicarea comună din 14 iunie, a prezentat modul în care Planul de acțiune împotriva dezinformării

Най- Съвместно съобщение определя как План за действие срещу дезинформацията
Comunicarea comună prezintă modul în care Planul de acţiune împotriva dezinformării

последвана от съвместно съобщение относно повишаването на устойчивостта
urmat în 2018 de Comunicarea comună privind creșterea rezilienței

Настоящото съвместно съобщение определя набор от ключови действия, които могат да имат пряко въздействие,
Prezenta comunicare comună identifică o serie de acțiuni-cheie care pot avea un impact direct

Настоящото съвместно съобщение има за цел да създаде по-силно,
Prezenta comunicare comună își propune să creeze un parteneriat mai puternic,

Това съвместно съобщение ще послужи за сътрудничеството на ЕС с неговите партньори- от съседните до тихоокеанските държави-
Prezenta comunicare comună va structura cooperarea UE cu partenerii săi, de la țările

С приетото през 2016 г. съвместно съобщение, озаглавено„Към стратегия на ЕС за международните културни отношения“ 36, ЕС създаде рамка
Prin Comunicarea comună din 2016, intitulată„Către o strategie a UE pentru relațiile culturaleinternaționale” 36,

да бъдат одобрени оперативните действия, очертани в настоящото съвместно съобщение и посочени в приложение 1.
să aprobe acțiunile operaționale evidențiate în prezenta comunicare comună și descrise în anexa 1.

Ако предпочитате да не получавате тези съвместни съобщения, винаги можете да се отпишете, като следвате инструкциите, предоставени във всяко такова съобщение,
În cazul în care preferați să nu primiți aceste comunicări comune, le puteți refuza întotdeauna urmărind instrucțiunile furnizate în orice astfel de comunicare

Ако предпочитате да не получавате тези съвместни съобщения, винаги можете да се отпишете, като следвате инструкциите, предоставени във всяко такова съобщение,
În cazul în care preferaţi să nu primiţi aceste comunicări comune, puteţi renunţa oricând urmând instrucţiunile furnizate în oricare dintre aceste comunicări

за да ви изпращаме съвместни съобщения, които се надяваме да намерите за интересни.
partenerilor noştri de afaceri care vă trimit comunicări comune care sperăm că vă stârnesc interesul.

На нашият доставчик на услуги ще бъде разрешено да използва само комбинирания набор от информация, за да ви изпраща съвместни съобщения, които се надяваме ще бъдат от интерес за вас.
Furnizorul nostru de servicii va avea permisiunea de a utiliza setul de informații combinate numai pentru a vă trimite comunicări comune, care sperăm că vor dedicate interesului dumneavoastră.

В съответствие с неотдавнашното съвместно съобщение, озаглавено„Към стратегия на ЕС за международни културни връзки“,
În armonie cu recenta Comunicare comună„Către o strategie a UE pentru relațiile culturale internaționale”,