СЪДЕЙКИ - превод на Румънски

• judecând
• judecand dupa
• judeca
• judecându
• judecind

Примери за използване на Съдейки на Български и техните преводи на Румънски

Съдейки по преживяванията си напоследък, бих казал"да".
Bazându-mă pe experienţele recente, ar trebui să spun da.

Съдейки по размера на челюстта, търсим жена.
Bazat pe dimensiunea maxilarului, căutăm o femeie.

Съдейки по писмата ти, Мидори е много интересно момиче.
Judecând dupa scrisorile tale, Midori este o fata foarte interesanta.

Всичко, съдейки по снимките!
Totul. Conform radiografiilor,!

Съдейки по досието му, от полицията смятат,
Şi pe baza dosarului său, poliţia crede

Съдейки по техните досиета, го е направил заподозрения.
Conform dosarelor lor, se pare că suspectul e vinovat.

Но съдейки моите постъпки, не променяш своите.
Dar judecându-le pe ale mele nu le va schimba pe ale tale.

Съдейки по това, което видях досега и тази томахавка абсолютно.
Bazat pe tot ceea ce am vazut pina acum, si cu acest topor, cu siguranta.

Съдейки по сегашната скорост,
Pe baza vitezei actuale,

Съдейки по програмата за локализация, тези проклети животинки се приближават към града.
S-a bazat pe programul de localizare creaturile se indreapta spre oras.

Съдейки по чуващите се експлозии, идващи от вашите имоти вие сте ангажирана с голяма борба.
Judecand dupa exploziile ce se aud pe proprietatea dvs duceti lupte importante.

Съдейки по криминалните им досиета животът им не се е развил добре.
Bazat pe aceste caziere, viaţa tripleţilor nu a mers atât de bine.

Съдейки по температурата на черния дроб е мъртъв от един-два часа.
Pe baza temperaturii ficatului, a murit de o oră, două.

И, съдейки по снимките, са успели!
Şi, judecînd după fotografii recente, a reuşit!

Съдейки по облеклото ти явно си забравила, че днес ще посещаваме.
Luindu-ma dupa rochia ta cred ca ai uitat ca vom vizita.

Съдейки по позицията на тялото Бих казал че са били изненадани.
Din poziţia cadavrelor deduc că le-a luat prin surprindere.

Около седмица, съдейки по състоянието на тялото.
Bazat pe starea corpului, aproximativ o săptămână.

Хурейсенжин, съдейки по техните действия, очевидно знаят това.
Judecand dupa actiunile"Hurei-Sen-Jin", acestia evident ca stiu acest lucru.

Съдейки по това- изглежда не.
Dupa cum arata asta, se pare ca nu.

И съдейки по липсата на обезцветяване по ръбовете на фрактурите,
Și bazat pe lipsa de decolorare pe marjele fractura,