СЪМ ВЗИМАЛА - превод на Румънски

• am luat
• am făcut-o

Примери за използване на Съм взимала на Български и техните преводи на Румънски

Направих няколко линийки, но не съм взимала никакви хапчета.
Am folosit ceva, dar nu iau nicio pastilă.

Само искам да знаеш, че не съм взимала хапче.
Da. Vroiam sa iti zic ca nu iau pilula.

Най-доброто решение, което някога съм взимала.
Cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată.

Как да танцувам на моята сватба без да съм взимала уроци?
Cum pot dansa la nunta mea Fara sa iau lectii?

Всички тези времена, когато съм взимала страна на татко.
M-am referit la toate momentele în care i-am luat partea tatei.

Кевин, единственият път, в който съм взимала екстази, беше онзи път с теб.
Kevin, singura dată când am luat X a fost atunci cu tine.

Това е най-трудното решение, което съм взимала, но знам, че е правилно за всички ни, така че.
E cea mai grea hotărâre pe care am luat-o vreodată… dar e singura corectă pentru toţi.

Мисля че съм взимала всички важни решения в живота ми точно в такава обстановка… омъжвайки се за Майк,
Cred că fiecare decizie majoră din viaţa mea am luat-o într-un cadru ca ăsta… să mă căsătoresc cu Mike,

Никога не съм взимала наркотици и съм опитвала малко алкохол, когато бях на 12 години, но това е всичко.“.
Nu am luat vreodata droguri si am dat un pic de gustul alcoolului atunci cand aveam 12 ani, dar asta este tot.”.

която прекарахме заедно после той разбра че не съм взимала противозачатъчни и откачи.
şi-a dat seama că nu am luat pilula şi a înnebunit.

И не мога да кажа, че винаги съм взимала правилните решения,
Şi în timp ce nu pot spune că am făcut întotdeauna alegerile corecte,

Взех колата и отидох в клиника. От тогава не съм взимала… И не съм им казвала нищо.
M-am suit în maşină şi m-am uitat în reabilitare, şi nu am folosit… şi nici nu le-am spus tipilor ăia nimic.

Срещнах болничната сестра на Рик на едно празненство тя ме беше чула да говоря за това, че съм взимала пейоте на церемония и ме дръпна настрана
Am întâlnit o asistentă, cercetătoare a lui Rick, la o petrecere si ea m-a auzit că folosisem peyote, ceremonial si m-a luat de o parte si mi-a spus:"Există ceva,

съм убедена че съм взимала такова и преди, и не помогна.
l-am mai luat şi n-a avut efect.

Никога не съм взимал нещо, което да подобри представянето ми.
Nu am luat niciodată ceva care să-mi îmbunătățească performanțele.

Не съм взимал нищо от 2 дни.
Nu am luat nimic de două zile.

Никога не съм взимал.
Nu iau niciodată aşa ceva.

Всеки ден съм взимал"пролактин".
Am luat Prolactin în fiecare zi.

Не съм взимал глупавият му гущер.
Nu i-am luat idioata de sopârlă.

Но аз не съм взимал толкова много. Някои дни не съм взимал изобщо.
Dar nu am luat atât de mult, uneori nu iau deloc.