СЪМ ЗАСПАЛА - превод на Румънски

• am adormit
• dorm
• sunt adormit

Примери за използване на Съм заспала на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно съм заспала преди историята за призраци.
Cred că adormeam înaintea poveştilor cu fantome.

Тази сутрин се събудих в същата стая, в която съм заспала.
Azi-dimineaţă, m-am trezit în camera în care m-am culcat.

Не знам. Може би съм заспала.
Nu ştiu, poate aţipisem.

Сигурно пак съм заспала.
Trebuie sa adorm iar.

За това, че ме събужда всеки път, когато съм заспала.
Iti multumesc ca ma trezesti de cate ori adorm.

Приятелите ми знаят, че съм заспала.
Prietenii mei ştiu că sunt inconştientă.

Играехме си, но съм заспала.
Dar ne jucam şi apoi eu am adormit.

Точно съм заспала.
Tocmai adormisem.

Не мога да повярвам, че съм заспала.
Nu pot să cred că am dormit!

Не мога да повярвам, че още не съм заспала.
Nu pot să cred că încă nu am dormit.

Сигутрно пак съм заспала.
Probabil că am adormit din nou.

Сигурно съм… възможно ли е да съм заспала?
Cred că… e posibil să fi adormit?

Защото съм заспала.
Se pare că am aţipit.

Извинявай, щях да се обадя, но съм заспала и нямах дребни, не че може да се намери телефон наоколо.
Imi pare rau, as fi sunat, dar am adormit, si n-am avut marunt. Nu ca as fi gasit vreo cabina pe aici.

А ако се прибереш, а аз съм заспала… просто ми пошепни на ухото поне една днешна мисъл.
Chiar dacã ajungi acasã târziu, iar eu dorm… Sopteste-mi la ureche un gând micut ce l-ai avut azi.

Напоследък се прибираш и си мислиш, че съм заспала, а се събуждаш и си мислиш, че съм излязла.
Iar, în ultimul timp, pare că vii doar când crezi că am adormit, şi te trezeşti doar atunci când crezi că am plecat deja.

Смесих лекарствата ти с малко вино и съм заспала, докато… гледах децата й.
Am amestecat antihistemiile cu un pahar de vin Şi am adormit în timp ce… ştiţi voi… aveam grijă de copiii ei.

Всеки път, когато съм заспала в една от тези проклети хотелски легла, Не можех да се удобно.
De fiecare dată când am adormit într-una dintre aceste paturi de hotel… al naibii… N-am putut obține confortabil.

Ако Бърк може да ми прости, че съм заспала по време на секс,
Dacă Burke m-a iertat că am adormit în timp ce făceam sex,

Това, че съм заспала на леглото не значи,
Doar pentru că am adormit pe patul clientului nu înseamnă