СЪС ЗАПОДОЗРЕНИЯ - превод на Румънски

• cu suspectul

Примери за използване на Със заподозрения на Български и техните преводи на Румънски

Свидетелите твърдят, че Маккуин преди да бъде убит е бил заедно със заподозрения.
Martorii spun că McQueen a tras o dată în suspect, înainte de a fi ucis.

Дохърти се преместила в Манхатън преди 6 месеца, където често са я виждали заедно със заподозрения.
Doherty s-a mutat în Manhattan cu 6 luni în urmă, unde ea si suspectul au fost văzuti deseori împreună.

Така, че си мислих да отида до там, и да говоря със заподозрения, от ваше име. Мисля, че той е човекът, сложил голия мъж в багажника.
Da, da, aşa că m-am gândit să merg până acolo, să vorbesc cu suspectul, pentru că presupun că acest tip l-a pus pe tipul dezbrăcat în acel portbagaj.

Г-н комисар, има слухове, че вашият син Даниел е извършил ареста, бил е в престрелка със заподозрения и ще свидетелства.
Dle comisar, se zvoneşte că ofiţerul care l-a arestat este fiul dvs, Daniel Reagan. Că a fost implicat într-un schimb de focuri cu suspectul şi e martorul dvs. ocular.

прокурорът е длъжен да се свърже със заподозрения и с неговия или с нейния адвокат, за да им даде възможност да прегледат всички документи по делото.
examinării martorilor, un procuror este obligat să ceară suspectului şi avocatului său să îi permită examinarea cazului şi a tuturor documentelor.

Гибънс е говорел със заподозрян Нула.
Gibbons vorbea cu suspectul Zero.

Студено досие със заподозрян, който никой дори не е търсил.
Un caz vechi, cu un suspect pe care nu-l caută nimeni.

Може ли да не говорите със заподозряната докато не завърша разпита?
Te superi dacă nu vorbeşti cu suspectul până când nu-mi finalizez ancheta?

Видяхме те да си тръгваш със заподозрян от там.
Te-am văzut plecând cu un suspect de crimă.

Гибънс е говорил със Заподозрян Нула.
Gibbons vorbea… cu Suspectul Zero.

Със заподозрян.
Cu un suspect.

Не говори със заподозреният.
Nu vorbi cu suspectul.

Дискутирах изкуствен подсладител със заподозрян по-рано.
Discutam mai devreme cu un suspect despre un îndulcitor artificial.

Организирахме национално издирване, а ти се чукаш със заподозряната.
Noi organizăm o urmărire naţională pentru tine, iar tu ţi-o tragi cu suspectul?

Като говориш със заподозрян без адвокат?
Vorbind cu un suspect fără avocat?

Баща ти е приятел със заподозрян в убийство.
Tatăl tău e prieten cu suspectul crimei.

Имаме го на видео как влиза в алеята заедно със заподозрян.
L-am filmat mergând pe alee cu un suspect.

Ти се отъждествяваш с жертвата, или в случая- със заподозряната.
Identificarea cu victima… sau, în cazul ăsta, cu suspectul.

Намерихме ви в компрометиращо положение със заподозряна за убийство.
Ai fost găsită într-o poziţie compromiţătoare cu un suspect de crimă.

Значи няма пряка връзка със заподозреният.
Aşadar, nu există nicio legătură directă cu suspectul nostru.