СЪЧЕТАНИ С - превод на Румънски

• combinate cu
• împreună cu
• cuplate cu
• asociate cu
• potrivite cu
• însoțite de
• combinata cu
• în combinație cu
• îmbinate cu
• coroborate cu

Примери за използване на Съчетани с на Български и техните преводи на Румънски

така че те могат да бъдат съчетани с ДНК на потенциалния баща.
astfel încât acestea să poată fi potrivite cu ADN-ul tatălui potențial.

чест и доминация, съчетани с липса на емпатия.
de slavă şi dominaţie asociate cu lipsa de empatie; dictatorii sunt narcisişti.

Това е един класически за причина-това дава дълбока стимулация, съчетани с интимност, казва той.
Este un clasic pentru un motiv, acesta va ofera stimulare profunda, combinata cu intimitatea, spune el.

със силен акцент върху управленските въпроси, съчетани с развитието на лидерство
cu un accent puternic pe probleme manageriale cuplate cu dezvoltarea leadership

допълнителните политически приоритети следва да бъдат съчетани с допълнителни финансови средства;
prioritățile politice suplimentare ar trebui să fie însoțite de mijloace financiare suplimentare;

Благодарение на щедростта на анонимен донор, подаръците за Международния библейски институт на Сънсет ще бъдат съчетани с долар за долар.
Prin generozitatea unui donator anonim, darurile acordate Institutului Biblic Sunset International vor fi potrivite cu dolarul pentru dolar.

идеално съчетани с модерна архитектура.
perfect îmbinate cu arhitectura modernă.

Те се характеризират с ярки външни прояви на превъзходство, съчетани с ниско самочувствие.
Ele se caracterizează prin manifestări strălucitoare externe ale superiorității în combinație cu stima de sine scăzută.

Западните санкции, съчетани с резкия спад на цените на петрола,
Sancțiunile occidentale, coroborate cu scăderea abruptă a prețului petrolului,

Природните характеристики на географския район, съчетани с опита и уменията на производителите
Specificitățile naturale ale ariei geografice, coroborate cu priceperea producătorilor

Екологичният туризъм и селското стопанство, съчетани с инвестиции в образованието, здравеопазването
Ecoturism și agricultură, asociat cu investiții mai mari în educație,

Този хранителен препарат, съдържащ елен рога, съчетани с растителни съставки,
Acest preparat nutritiv care conține coarne de cerb, cuplat cu ingrediente botanice,

Уникалните стресове на съвременния живот, съчетани с природни бедствия
Stresul unic al vieții moderne, combinat cu dezastrele naturale

Призовава засилените действия в тази област да бъдат съчетани с подходящо финансиране в рамките на следващата МФР;
Solicită ca intensificarea acțiunilor în acest domeniu să fie asociată cu o finanțare adecvată în cadrul următorului CFM;

Молитвата, обръщането към Бог, трябва да бъдат съчетани с образованието, с получаването на знания
Rugăciunea, apropierea de Dumnezeu trebuie combinată cu studiul, cu acumularea de cunoştinţe

Такива стени са перфектно съчетани с бял кухненски комплект
Astfel de pereți sunt perfect combinați cu un set de bucătărie albă

Бетонните подови настилки са перфектно съчетани с бели стени,
Pardoseala din beton este perfect combinată cu pereții albi,

Кой би помислил, че обикновените мебели ще бъдат толкова красиво съчетани с блясъка на плочките,
Cine ar fi crezut că mobilierul obișnuit ar fi atât de frumos combinat cu strălucirea plăcilor,

Изключително силна липса на ресурси, съчетани с лошо икономическо положение е направила Гамбия лош избор за тези, които търсят една степен по-високо образование.
O lipsă extremă de resurse cuplat cu o situație economică precară a făcut Gambia o alegere proastă pentru cei care cauta un grad în învățământul superior.

Евтините мебели са идеално съчетани с светъл интериор,
Mobilierul ieftin este perfect combinat cu un decor luminos,