СЪЩЕСТВУВАТ ЕДНОВРЕМЕННО - превод на Румънски

• există simultan
• coexistă
• exista simultan
• existau în același timp
• există concomitent

Примери за използване на Съществуват едновременно на Български и техните преводи на Румънски

Всички възможни вселени съществуват едновременно, независимо от това какво се случва във всяка една от тях.
Toate universurile posibile exista simultan, indiferent de ceea ce se petrece la un moment dat intr-unul sau altul dintre ele.

Всички възможни вселени съществуват едновременно, независимо от това какво се случва във всяка една от тях.
Toate universurile posibile există simultan, indiferent de ce se întâmplă într-unul din ele.

настоящето и бъдещето съществуват едновременно.
prezentul și viitorul există simultan.

Мерилото и Гонг колоната не съществуват в едно и също измерение, но съществуват едновременно.
Coloana gradată și coloana de gong nu se află în aceeași dimensiune, dar ele există simultan.

Всички вселени съществуват едновременно, независимо от това, какво става във всяка от тях.
Toate Universurile exista simultan, indiferent de ceea ce se petrece in interiorul lor.

настоящето и бъдещето съществуват едновременно.
prezentul şi viitorul există simultan.

миналото, настоящето и бъдещето съществуват едновременно.
prezentul si viitorul pot exista simultan.

дори не знам упорството на мерките, или и двете съществуват едновременно.
chiar neștiind de încăpățânare, fie ambele coexistă.

Ние дори не можем да достигнем други измерения, които съществуват едновременно на едно и също място, докато летящи чинии от други планети могат да пътуват директно в други измерения.
Nu putem nici măcar atinge alte dimensiuni care există simultan în același loc, în timp ce farfuriile zburătoare de pe alte planete pot călători direct în alte dimensiuni.

където комуникацията и съществуват едновременно в една и съща зона трябва да хора много различни нагласи и темпераменти.
în cazul în care comunicarea și coexistă în aceeași zonă trebuie să oameni foarte diferite atitudini și temperamente.

двете форми на работната заплата съществуват едновременно и успоредно в едни и същи отрасли на промишлеността.
serios de faptul că ambele forme ale salariului există concomitent una lîngă alta în aceleaşi ramuri de producţie.

двете форми на работната заплата съществуват едновременно успоредно в едни и същи браншове”.
ambele forme ale salariului există concomitent una lîngă alta în aceleaşi ramuri de producţie.

С това те имат предвид, че има много възможни изходи, които съществуват едновременно и все още не е определено кои от тях ще се проявят като основна триизмерна реалност.
Ei vor sa spuna prin asta ca exista multe rezultate posibile, ce co-exista simultan, iar care dintre acestea vor apare ca realitate primara tridimensionala, ramane sa fie hotarat.

така всички физически обекти съществуват едновременно като плътни молекулни форми
toate obiectele fizice există în mod simultan şi ca forme moleculare grosiere

по-свободното съдържание да може да се развива на неутрална платформа, на която и двете съществуват едновременно, така че по-свободното да може да конкурира по-малко свободното
să poată să se dezvolte pe o platformă neutră, unde amândouă există simultan, astfel ca mai-liber să concureze cu mai-puțin-liber

Всичко съществува едновременно.
Totul există simultan.

Две неща, съществуващи едновременно.
Două lucruri care există simultan.

Всичко това съществува едновременно.
Toate există în același timp.

И двете съществуваха едновременно.
Totuşi amândouă au existat simultan.

И трите съществуваха едновременно на различни места.
Toate trei au existat simultan în localităţi diferite.