ТАКАВА ДЕКЛАРАЦИЯ - превод на Румънски

• o astfel de declarație
• o astfel de declaratie
• o asemenea declaraţie
• o asemenea declarație
• o astfel de declaraţie
• o asemenea declaratie

Примери за използване на Такава декларация на Български и техните преводи на Румънски

Когато възниква спор между страна, направила такава декларация, и всяка друга страна от Специалния съюз, разпоредбите на чл.
In ceea ce priveste orice diferend intre o tara care a facut o asemenea declaratie si orice alta tara a Uniunii speciale, dispozitiile alin.

По същия начин, Комисията уведомява държавите-членки за всяко оттегляне на такава декларация, в съответствие с член 17, параграф 2 от ASOR.
În mod similar, Comisia trebuie să informeze statele membre aupra fiecărei retractări a unei asemenea declaraţii conform art. 17 alin.

Такава декларация влиза в сила една година след датата, на която правителството на Федерална република Германия е получило уведомление за това.
Aceasta declaraţie are efect dupa un an de la data la care Guvernul Republicii Federale Germania a primit notificarea.

Чешката република протестира срещу проекта за такава декларация", каза Иржи Овчачек, говорителят на президента Милош Земан.
Republica Cehă a protestat faţă de proiectul acestei declaraţii", a declarat Jiri Ovcacek, purtătorul de cuvânt al preşedintelui ceh Milos Zeman.

Ако направи такава декларация по отношение на член X,
Dacă această declarație este făcută în legătura cu articolul X alineatul(2),

Всяка такава декларация трябва да се нотифицира до Генералния секретар и да посочва ясно териториалните единици, за които се прилага настоящата конвенция.
(2) Orice astfel de declaratie se notifică secretarului general si precizează clar unitătile teritoriale în care se aplică prezenta conventie.

Генералният секретар трябва да бъде уведомен за всяка една такава декларация и в нея трябва изрично да са посочени териториалните единици,
Orice astfel de declarație va fi notificată depozitarului și va trebui să menționeze în mod expres unitățile teritoriale

Такава декларация се прави също
Atare declaratie urmeaza, de asemennea,

Такава декларация се прави също
Atare declaraţie urmează, de asemenea,

Всяка декларация, извършена в изпълнение на разпоредбите на алинея 3 на член 4 или алинея 3 на член 9 и оттеглянето на всяка такава декларация;
Orice declarație primită în aplicarea dispozițiilor art. 9 și orice retragere a unei astfel de declarații;

(2) Всяка страна, която е направила такава декларация или уведомление, може по всяко време да уведоми Генералния директор,
Orice țară care a făcut o astfel de declarație sau o astfel de notificare poate, oricînd, să notifice directorului general

(2) Всяка страна, която е направила такава декларация или уведомление, може по всяко време да уведоми Генералния директор,
Orice tara carea facut o astfel de declaratie sau o astfel de notificare poate, oricind, sa notifice Directorului

Според правилата на ЕС можете да направите такава декларация пред съд в държавата от ЕС, в която живеете,
În baza normelor UE, puteți face o astfel de declarație în fața unei instanțe din țara UE în care locuiți,

Всяка страна, направила такава декларация, може по всяко време да я оттегли
Orice parte care face o astfel de declarație poate, în orice moment,

Отказът да се подпише такава декларация може да доведе до забрана евродепутатът да поема висша длъжност, да бъде назначен като докладчик
Refuzul de a semna o asemenea declaraţie ar putea duce la interzicerea pentru un deputat a dreptului să ocupe o funcţie de rang înalt,

(2) Всяка страна, която е направила такава декларация или уведомление, може по всяко време да уведоми Генералния директор,
(2) Orice tara care a facut o astfel de declaratie sau a efectuat o astfel de notificare poate,

Ако членовете на Съвета, които добавят такава декларация към вота си на въздържане, представляват повече от една трета от разпределените съгласно член 205,
Dacă membrii Consiliului care însoţesc abţinerea lor de o asemenea declaraţie reprezintă mai mult de o treime din voturile ponderate conform articolului 148,

ликвидаторът не е декларирал в срок от три месеца дали ще предяви иск за оспорване на правни действия- до три месеца след публикуването на поканата за такава декларация.
în termen de trei luni dacă va introduce sau nu o acțiune de contestare a actelor juridice- în termen de trei luni de la data publicării apelului de a face o astfel de declarație.

Ако членовете на Съвета, придружили своето въздържане с такава декларация, представляват поне една трета от държавитечленки,
În cazul în care membrii Consiliului care își însoțesc abținerea de o asemenea declarație reprezintă cel puțin o treime din statele membre,

(2) Всяка страна, която е направила такава декларация или уведомление, може по всяко време да уведоми Генералния директор,
(2) Orice ţară care a făcut o astfel de declaraţie sau a efectuat o astfel de notificare poate,