ТАКАВА МЯРКА - превод на Румънски

• o astfel de măsură
• o asemenea măsură
• o astfel de masura
• o asemenea masura

Примери за използване на Такава мярка на Български и техните преводи на Румънски

Една такава мярка е обективното и прозрачно измерване на текущата производителност
O astfel de măsură este aceea de a evalua în mod obiectiv și transparent performanța actuală

Една такава мярка е новият Leucelin Plus,
O astfel de măsură este noul Leucelin Plus,

Една такава мярка може да бъде преработка на бюджета на ЕС, за да се осигурят собствени средства за борба с изменението на климата.
Una dintre aceste măsuri ar putea fi redefinirea bugetului UE pentru a ne asigura propriile fonduri în vederea combaterii schimbărilor climatice.

Всяка такава мярка може да бъде предмет на обжалване пред съд на приелата тази мярка държава-членка.
Orice astfel de măsură poate fi atacată în instanță în statul membru care a adoptat-o.

Считам, че една такава мярка ще бъде в пълен противовес на действителните цели на политиката на сближаване.
O astfel de măsură cred că ar fi în dezacord total cu adevăratele obiective ale politicii de coeziune.

това е единствената такава мярка се използва в хранителни добавки.
este singurul astfel de măsură utilizate în suplimente alimentare.

Съответната държава-членка незабавно уведомява Комисията за такава мярка и мотивира своето решение.
Statul membru în cauză informează fără întârziere Comisia cu privire la această măsură şi îşi motivează decizia.

Поправката ще позволи на властите да подслушват телефони разговори, ако съдилищата постановят, че такава мярка е необходима за предотвратяване или разкриване на престъпления или терористични актове.
Amendamentul va permite autorităţilor să efectueze interceptări ale convorbirilor telefonice cu condiţia ca tribunalele să decidă că aceste măsuri sunt necesare pentru prevenirea sau dezvăluirea activităţilor criminale sau teroriste.

Тя следва незабавно да уведоми Комисията за всяка такава мярка, като посочи причините за своето решение.
El trebuie să informeze imediat Comisia despre orice asemenea măsură, expunând motivele deciziei sale.

Считам, че такава мярка е безотговорна
Cred că o astfel de măsură este iresponsabilă

Такава мярка е подходяща,
O astfel de măsură este potrivită

Република Полша счита такава мярка за необходима, за да осигури правилното събиране на ДДС.
273 din Directiva TVA, întrucât Republica Polonă consideră o asemenea măsură necesară pentru a asigura colectarea corectă a TVA‑ului.

така че би било трудно да се приложи такава мярка, ако част от затихването на тапети,
ar fi dificil să pună în aplicare o astfel de măsură, în cazul în care o parte din tapet se estompeze,

Държавата ще разпореди на по-малките си банки да държат повече капитал за рискове, свързани с прането на пари, а Путнинс заяви, че ще предложи да се приеме такава мярка в цялата еврозона.
Autoritatile de la Riga vor ordona bancilor mai mici sa puna deoparte mai mult capital pentru riscurile legate cu spalarea de bani iar Putnins a sugerat ca o astfel de masura ar putea fi adoptata la nivelul zonei euro.

за причините за предприемането на такава мярка.
motivele care au condus la o asemenea măsură.

Въпреки това такава мярка следва да бъде позволена, когато е изрично разрешена от закона, когато се извършва в хода на сключването
Cu toate acestea, o astfel de măsură ar trebui să fie permisă în cazul în care este autorizată în mod expres de lege,

рамките на целия съюз, би било добре, ако на отделните държави бъде разрешено да приложат такава мярка.
ar fi bine daca fiecare dintre tari ar putea sa puna in aplicare o astfel de masura.

ликвидаторът по главното производство е оправомощен да предложи такава мярка.
lichidatorul din procedura principală este împuternicit să propună chiar el o astfel de măsură.

да напускат дадена държава, но той разрешава случаи, при които такава мярка се предприема след обосновано и обективно проучване на индивидуалните обстоятелства за всеки чужденец.
autorizează cazurile în care o astfel de măsură este luată la sfârşitul unei examinări rezonabile şi obiective a circumstanţelor individuale ale fiecăruia dintre cetăţenii străini.

противоречие на твърдяното от Land Niedersachsen и от много от правителствата, представили становища пред Съда, такава мярка не би могла да се счита за обоснована от целта за закрила на работниците.
de mai multe dintre guvernele care au prezentat Curții observații, o astfel de măsură nu poate fi considerată ca putând fi justificată prin obiectivul de protecție a lucrătorilor.